gagner du temps, faire traîner les choses
They're stalling.
Ils temporisent.
You're just stalling now.
Tu ne fais que gagner du temps, maintenant.
— The Princess Bride (1987)
He's stalling for time.
Il gagne du temps.
But Angelina stalling for time.
Mais Angelina gagne du temps.
— Dangal (2016)
I was just stalling for time.
Je gagnais du temps, tout simplement.
— GoodFellas (1990)
Quit stalling.
Arrête de tergiverser.
— Mercy (2026)
Stop stalling and do what I told you.
Arrête de faire traîner les choses et fais ce que je t’ai dit.
Whoa, I'm not stalling, man.
Waouh, je ne fais pas traîner les choses, mec.
You're stalling.
Tu fais traîner les choses.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)