I'm busy

je suis occupé(e)

→ i

phrase Common #6,261

je suis occupé(e) S'emploie pour dire qu'on a déjà quelque chose à faire ou qu'on n'est pas disponible.

EN: I'm busy right now, but I can call you later.

FR: Je suis occupé(e) en ce moment, mais je peux t'appeler plus tard.

phrase Uncommon #9,529

je suis occupé(e) S'utilise pour dire qu'on n'est pas disponible, souvent parce qu'on travaille ou qu'on fait quelque chose. « I'm » est la forme contractée de « I am » ; la terminaison dépend du genre de la personne qui parle en français.

EN: Sorry, I can't talk right now—I'm busy.

FR: Désolé, je ne peux pas parler maintenant, je suis occupé(e).

I'm busy, can 't you see?

Je suis occupé(e), tu ne le vois pas ?

— The Great Beauty (2013)

You know I'm busy at work.

Tu sais que je suis occupé(e) au travail.

— Train to Busan (2016)

I'm busy getting ready for tomorrow.

Je suis occupé(e) à me préparer pour demain.

I told you I'm busy.

Je t’ai dit que j’étais occupé.

— The Chaser (2008)

If I don't answer, I'm busy.

Si je ne réponds pas, c’est que je suis occupé(e).

— Tell No One (2006)

I'm busy!

Je suis occupé(e) !

— Anora (2024)

Sandoval, I'm busy.

Sandoval, je suis occupé.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Get out of here I'm busy.

Va-t’en d’ici, je suis occupé.

— In the Mood for Love (2000)

I'm busy.

Je suis occupé.

— Anora (2024)

I'm busy, so I can 't go there.

Je suis occupé(e), donc je ne peux pas y aller.

Today, I'm busy getting ready for my trip.

Aujourd’hui, je suis occupé(e) à préparer mon voyage.

I'm busy now.

Je suis occupé maintenant.

— The Chaser (2008)

I'm busy, I have guests.

Je suis occupé(e), j’ai des invités.

— Anora (2024)

Mother's at work, I'm busy.

Maman est au travail, je suis occupé(e).

— Little Vera (1988)

I'm busy all the time.

Je suis toujours occupé(e).

I told you, I'm busy.

Je t’ai dit que j’étais occupé(e).

— Ponyo (2008)

I'm busy too.

Je suis occupé(e) aussi.

— Leviathan (2014)

Listen, I'm busy.

Écoute, je suis occupé(e).

— Shoplifters (2018)

I'm busy so just give me your number.

Je suis occupé(e), alors donne-moi simplement ton numéro.

— The Chaser (2008)

I'd do it myself, but I'm busy.

Je le ferais moi-même, mais je suis occupé(e).

I'm busy, so I can 't go.

Je suis occupé(e), donc je ne peux pas y aller.

Tomorrow I'm busy.

Demain, je suis occupé.

— Nights of Cabiria (1957)

You see that I'm busy.

Tu vois bien que je suis occupé.

— Run Lola Run (1998)

Can 't you see I'm busy here?

Tu ne vois pas que je suis occupé(e), là ?

That's why I'm busy.

C’est pour ça que je suis occupé.

I'm busy on something else.

Je suis occupé à autre chose.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I'm busy, Yoshie-san.

Je suis occupé, Yoshie.

— Ponyo (2008)

Do I look like I'm busy?

Est-ce que j’ai l’air occupé(e) ?

Beat it, old jerk, I'm busy.

Dégage, vieux crétin, je suis occupé.

— Delicatessen (1991)

I'm busy drinking!

Je suis occupé à boire !

— Yojimbo (1961)

I'm busy with work, so I don't have time to play.

Je suis occupé par le travail, alors je n’ai pas le temps de jouer.

Can 't you see that I'm busy?

Tu ne vois pas que je suis occupé(e) ?

Tell her I'm busy.

Dis-lui que je suis occupé.

— Volver (2006)

I'm busy then too.

Je serai occupé(e) moi aussi à ce moment-là.

— Nights of Cabiria (1957)

I'm busy, why?

Je suis occupé(e), pourquoi ?

— The Chaser (2008)

Can 't you see I'm busy?

Tu ne vois pas que je suis occupé(e) ?

— 8½ (1963)

I should probably tell Tom I'm busy.

Je devrais probablement dire à Tom que je suis occupé(e).