Yap.Town

una tercera

a third one

→ uno
phrase Uncommon #24,775
a third one The feminine form of “a third”; it can stand alone when the thing being counted is understood from context.
SP: Ya tenemos dos opciones. Podemos probar una tercera.
EN: We already have two options. We can try a third one.

Quiero una tercera opción.

I want a third option.

Estoy seguro de que hay una tercera diferencia.

I'm sure there's a third difference.

Ella lo intentó una tercera vez.

She tried a third time.

Además, pronto querría una tercera red.

Besides, I’d soon like a third network.

Pero yo desarrollé una tercera forma.

But I developed a third way.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Quiero una tercera alternativa.

I want a third alternative.

Una burbuja, otra, una tercera.

One bubble, another, a third.

Está prevista una tercera estancia en psiquiatría.

A third stay in the psychiatric unit is planned.

— Systemsprenger (2019)

Hay una tercera opción.

There is a third option.