una carta

Elige uno y escribe una carta.

Choose one and write a letter.

Quiero enviar una carta por avión a Polonia.

I want to send a letter by plane to Poland.

No sé qué motivo hubo por el que no me enviaste una carta.

I don't know why you didn't send me a letter.

Tengo una carta para ti.

I have a letter for you.

Una carta para usted.

A letter for you.

Escoge una carta.

Choose a card.

Eres el único a quien puedo escribir hoy una carta, eres mi único amigo.

You are the only one I can write a letter to today, you are my only friend.

— Das Experiment (2001)

Es una carta.

It's a letter.

— Una batalla tras otra (2025)

Tú escribirás una carta.

You will write a letter.

Sobre el escritorio hay una carta.

There is a letter on the desk.

Él notó una carta sobre el escritorio.

He noticed a letter on the desk.

Escribiré una carta a Tom.

I will write a letter to Tom.

Puse una carta en el teléfono que caería al sonar.

I put a letter in the phone that would fall out when it rang.

— Pacto de sangre (1944)

Manda una carta a esta dirección.

Send a letter to this address.

Si hubiera tenido más tiempo, habría escrito una carta más larga.

If I had had more time, I would have written a longer letter.

Es la primera vez que escribo una carta en español.

This is the first time I’ve written a letter in Spanish.

Ella bajó las escaleras con una carta en la mano.

She went downstairs with a letter in her hand.

Es una carta del colegio.

It's a letter from school.

— Buenos Muchachos (1990)

Nancy, aquí hay una carta para ti.

Nancy, here's a letter for you.

Acá hay una carta.

Here's a letter.

— Argentina 1985 (2022)

Josué, hace tiempo que no envío una carta a alguien.

Joshua, it's been a long time since I sent a letter to anyone.

— Estación central (1998)

Hemos enviado una carta a todos los padres.

We have sent a letter to all parents.

— Laurence Anyways (2012)

Les envié una carta a mis parientes.

I sent a letter to my relatives.

¡Papá, una carta para Harry!

Dad, a letter for Harry!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Tienes una carta.

You have a letter.

— Manon des sources (1986)

Estoy esperando una carta suya.

I am waiting for a letter from you.

Le escribía una carta cada día.

He wrote her a letter every day.

Dejó una carta para ti.

He left a letter for you.

— Chungking Express (1994)

Le enviamos una carta.

We sent him a letter.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Una carta anónima.

An anonymous letter.

— Malena (2000)

De vez en cuando, le escribe a su madre una carta.

From time to time, he writes a letter to his mother.

Mi amigo me ha mandado una carta en la que me pregunta si me va bien.

My friend sent me a letter asking me if I’m doing well.

Tom tradujo una carta del francés al inglés para su jefe.

Tom translated a letter from French to English for his boss.

Envíame una carta cuando llegues.

Send me a letter when you arrive.

Aquí hay una carta para ti.

Here's a letter for you.

¿Te han escrito una carta?

Have they written you a letter?

He escrito mis sentimientos en una carta.

I have written my feelings in a letter.

— Súper 30 (2019)

Elige una carta.

Choose a card.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Quiero enviarle una carta a mi papá.

I want to send a letter to my dad.

— Estación central (1998)

Él envió una carta a casa.

He sent a letter home.

Y una carta.

And a letter.

— Adiós, muchachos (1987)

Tengo una carta para usted.

I have a letter for you.

¿Cuántas veces al mes escribes una carta?

How many times a month do you write a letter?

He leído una carta.

I read a letter.

Una carta por semana.

One letter a week.

— Sueño de fuga (1994)

Le escribiré una carta a Judy.

I'll write a letter to Judy.

Estoy hablando de una carta que recibiste.

I'm talking about a letter you received.

— Manon des sources (1986)

Quiero que escribas una carta en francés.

I want you to write a letter in French.

El cartero dejó una carta para ella.

The postman left a letter for her.

El obispo quiere verme porque ha recibido una carta anónima.

The bishop wants to see me because he has received an anonymous letter.

— Zárójelentés (2020)

Envíale una carta, con mis disculpas.

Send her a letter with my apologies.

Escribiré una carta.

I will write a letter.

— El tigre y el dragón (2000)

Me entregó una carta en los últimos momentos de su vida.

He gave me a letter in the last moments of his life.

Cuando miré a mi alrededor, vi una carta sobre el escritorio.

When I looked around, I saw a letter on the desk.

Sí, enviar una carta al otro lado de la isla es caro.

Yes, sending a letter to the other side of the island is expensive.

Quiero que me escribas una carta.

I want you to write me a letter.

Es una carta muy extraña.

It's a very strange letter.

Esta es una carta importante.

This is an important letter.

Saque una carta.

Draw a card.

Tal vez te escriba una carta ahora mismo.

Maybe I'll write you a letter right now.

Me dieron una carta.

They gave me a letter.

— PK (2014)

Me han mandado una carta.

I've been sent a letter.

— Suspiria: Alarido (1977)

Me ha dado una carta para ti.

He gave me a letter for you.

— La dolce vita (1960)

Si hubiera sabido la dirección de ella, le habría escrito una carta.

If I had known her address, I would have written her a letter.

Y Frankie ha enviado una carta.

And Frankie has sent a letter.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Escribe cuatro copias de una carta.

Write four copies of a letter.

— La Princesa Prometida (1987)

¿Es esta una carta?

Is this a letter?

Aquí hay una carta para usted.

Here is a letter for you.

En el cajón superior derecho de mi escritorio, hay una carta.

There is a letter in the top right drawer of my desk.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Propongo que le escribas una carta de agradecimiento.

I suggest you write him a thank you letter.

Ella espera una carta.

She is waiting for a letter.

— Летят журавли (1957)

¿No le has escrito una carta?

Haven’t you written him a letter?

Me escribe una carta todas las semanas.

He writes me a letter every week.

Espero una carta suya.

I’m expecting a letter from you.

Él envió una carta dirigida a su tío.

He sent a letter addressed to his uncle.

Hay una carta para ti.

There's a letter for you.

— La doble vida de Verónica (1991)

Tengo una carta tuya.

I have a letter from you.

Una carta.

A letter.

— Amélie (2001)

Queríamos que su hijo nos escribiera una carta.

We wanted your son to write us a letter.

— Dolor y gloria (2019)

Señora Trotwood, ¿tiene una carta con la firma de mi padre?

Mrs. Trotwood, do you have a letter with my father's signature?

— La historia de David Copperfield (2019)

No hace falta que escribas una carta larga.

You don't need to write a long letter.

Te ha escrito una carta.

He has written you a letter.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Entre sus cosas encontré una carta que Ammi había escrito para él.

Among his things, I found a letter that Ammi had written to him.

— Vida solo hay una (2011)

Me gustaría enviar una carta a uno de sus autores.

I would like to send a letter to one of its authors.

— Laurence Anyways (2012)

Él escribe una carta.

He writes a letter.

¿Lyle dejó una carta?

Did Lyle leave a letter?

— Jugada Maestra (2026)

Habrá escrito una carta.

He will have written a letter.

Encontré una carta del gobierno.

I found a letter from the government.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Si yo hubiera sabido su dirección, le habría mandado una carta.

If I had known his address, I would have sent him a letter.

Mi hermano me envió una carta la semana pasada.

My brother sent me a letter last week.

Tom sugirió que le escribiera una carta a Mary.

Tom suggested that I write a letter to Mary.

¿Quién ha escrito una carta?

Who has written a letter?

Por favor, escríbeme una carta.

Please write me a letter.

Tengo una carta escrita por él.

I have a letter written by him.

Una carta para Stanley.

A letter for Stanley.

— La Nuit américaine (1973)

Ella me envió una carta.

She sent me a letter.

Estoy leyendo una carta.

I am reading a letter.

De haber tenido más tiempo habría escrito una carta más larga.

If I had had more time, I would have written a longer letter.

Es una carta personal de la condesa.

It’s a personal letter from the countess.

— Los chicos del coro (2004)

¿Pusiste una carta junto al bebé?

Did you put a letter next to the baby?

— Broker (2022)

Hoy, al menos, pude escribirte una carta.

Today, at least, I was able to write you a letter.

— Parásitos (2019)

Tom estaba leyendo una carta escrita en francés.

Tom was reading a letter written in French.

Enviaste una carta desde Argelia.

You sent a letter from Algeria.

Saca una carta.

Draw a card.

Traigo una carta para Damien O'Donnovan.

I have a letter for Damien O'Donnovan.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Ya le envié una carta a través de la oficina naval.

I already sent him a letter through the naval office.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Ésta es una carta muy extraña.

This is a very strange letter.

Espera, tengo que dejar una carta.

Wait, I have to leave a letter.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Por cierto, traigo una carta del Dr. Pesce para usted.

By the way, I have a letter from Dr. Pesce for you.

— Diarios de motocicleta (2004)

Le envié una carta la semana pasada y le enviaré otra hoy.

I sent him a letter last week, and I’ll send him another one today.

Ya he escrito una carta.

I have already written a letter.

¿Qué Lyle dejó una carta?

What letter did Lyle leave?

— Jugada Maestra (2026)

¿Por qué no escribes tú una carta?

Why don’t you write a letter?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Por favor, envíeme una carta.

Please send me a letter.

Leo una carta.

I'm reading a letter.

Te mandé una carta la semana pasada y te mandaré otra hoy.

I sent you a letter last week, and I’ll send you another one today.

Una carta anónima apareció en la cartera de María.

An anonymous letter appeared in María’s wallet.

Llama a tu abuela por teléfono, o mándale una carta.

Call your grandmother, or send her a letter.

— Zárójelentés (2020)

Tom tradujo una carta del alemán al francés.

Tom translated a letter from German to French.

Hay una carta sobre el escritorio.

There is a letter on the desk.

Nunca le escribiré una carta a Mary.

I will never write a letter to Mary.

Le he escrito una carta.

I have written him a letter.