throughout
La policía sigue buscando al sospechoso en toda la zona norte.
Police are still searching for the suspect throughout the northern area.
Se ha ido la luz en toda la calle.
The power has gone out on the entire street.
— Durante la tormenta (2018)
Como en toda expedición hay que anunciar la palabra de Dios.
As in any expedition, the word of God must be proclaimed.
— Aguirre, la ira de Dios (1972)
El chico de los recados llegó tarde porque había tráfico en toda la avenida.
The errand boy arrived late because there was traffic all along the avenue.
En toda cosa hay que considerar el fin.
In everything, the end must be considered.
La voz del orador se escucha bien en toda la sala.
The speaker's voice can be heard clearly throughout the room.
Que le dejaban maniobrar libremente en toda Latinoamérica.
That they were allowed to maneuver freely throughout Latin America.
— Zeta (2026)
Pues porque hay sequía en toda España, que no te enteras de nada.
Well, because there’s a drought all over Spain—you never know what’s going on.
— Volver (2006)
Como en toda tragedia, los personajes asumen su destino hasta el final.
As in all tragedies, the characters accept their fate until the very end.
— La Nuit américaine (1973)