at stake
Hay una vida en juego.
There is a life at stake.
La vida y la muerte están en juego.
Life and death are at stake.
— El sobreviviente (2025)
Hay dinero en juego.
There is money at stake.
Tú no puedes poner tu vida en juego, ya que te amas tanto.
You can't put your life at stake, since you love yourself so much.
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
No había nada en juego.
There was nothing at stake.
Sabía lo que estaba en juego.
I knew what was at stake.
Hay vidas en juego.
Lives are at stake.
Hay mucho en juego.
The stakes are high.
Ja, entren en juego ¿Qué hace?
Now they come into play. What does it do?
— Mother Night (1996)
Hay un montón en juego.
There’s a lot at stake.
El disco sigue en juego.
The disc is still in play.
— Guardianes Del Día (2006)
Hay mucho dinero en juego.
There's a lot of money at stake.
Pero actúa como si su trabajo estuviera en juego.
But he acts as if his job is on the line.
— La única opción (2025)
¿Cuánto hay en juego, papi?
How much is on the line, daddy?
— Perros de Reserva (1992)
Hay millones de vidas en juego.
Millions of lives are at stake.
¡Y hay mucho en juego!
And there's a lot at stake!
Que va a dejar que le des por culo cuando sepa el dinero que hay en juego.
She'll let you screw her over when she finds out how much money is at stake.
— Pecadores (2025)
¿Se gastó todo en mujeres y en juego?
Did he spend it all on women and gambling?
— 世界 (2004)
Mi reputación estará en juego.
My reputation will be at stake.