Yap.Town

el casco

the helmet

→ el
phrase Uncommon #19,492
the helmet Can also mean the hull of a ship.
SP: Siempre llevo el casco cuando voy en bicicleta.
EN: I always wear a helmet when I ride my bike.

El casco está bien, pero hay fuego descontrolado en la sección de torpedos.

The hull is fine, but there is uncontrolled fire in the torpedo section.

— El Canto del Lobo (2019)

Me pongo el casco siempre que me monto en la moto.

I always wear my helmet when I get on my motorcycle.

Creo que tuvo suerte de llevar el casco puesto.

I think he was lucky to be wearing his helmet.

— Брат 2 (2000)

¡Devuelve el casco!

Return the helmet!

— La única opción (2025)

Bien, Brock, estamos bajando por el casco.

Okay, Brock, we're going down the hull.

— Titanic (1997)

El casco le protegerá la cabeza.

The helmet will protect your head.

El casco del buque está averiado.

The ship's hull is damaged.

Siempre me pongo el casco cuando me monto en la bici.

I always wear a helmet when I ride my bike.

Ponte el casco.

Put on your helmet.

Tom no tenía el casco puesto.

Tom wasn't wearing his helmet.

La ley es el casco más seguro.

The law is the safest helmet.

¡Muéstrame el casco, Iván!

Show me the helmet, Iván!

— Хрусталёв, машину! (1999)

Le hemos roto el casco a la nave.

We've broken the ship's hull.

— El Submarino (1981)

En el casco.

In the helmet.

— Rebeca (1940)

El casco estaba sólido.

The helmet was solid.

Una bala perforó el casco.

A bullet pierced the helmet.

Bueno, de esos agujeros en el casco, por ejemplo.

Well, like those holes in the helmet, for example.

— Rebeca (1940)

Y el casco no fue diseñado para soportar tanta presión.

And the helmet wasn't designed to withstand that much pressure.

— Titanic (1997)

Quítate el casco.

Take off your helmet.

— Zeta (2026)