no abras

don't open

→ no

phrase Common #6,180

don't open A negative command addressed to one person informally.

SP: No abras la ventana todavía.

EN: Don't open the window yet.

No abras la puerta, pero se me había olvidado que hay una segunda carta.

Don't open the door, but I had forgotten that there is a second letter.

— Jojo Rabbit (2019)

Don't open it.

— Игла (1989)

Hagas lo que hagas, no abras la puerta.

Whatever you do, don't open the door.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

No abras esta caja.

Don't open this box.

No abras tu libro.

Don't open your book.

No abras el libro.

Don't open the book.

No abras las puertas.

Don't open the doors.

No abras la puerta.

Don't open the door.

— Yo vi al diablo (2010)

No abras la caja aún.

Don't open the box yet.

No abras tu paraguas en el vestíbulo.

Don’t open your umbrella in the lobby.

Quince segundos, y no abras la boca.

Fifteen seconds, and don't open your mouth.

— El Club de la Pelea (1999)

No abras esa puerta.

Don't open that door.

— Alerta Extinción (2026)

No abras por nada del mundo.

Don't open it for anything in the world.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

No abras la ventana, por favor.

Please don't open the window.

No abras la maldita puerta.

Don't open the damn door.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

No abras y cierres tanto los ojos.

Don't open and close your eyes so much.

No abras esas ventanas.

Don't open those windows.

No abras todavía.

Don't open it yet.

— Bajocero (2021)

Quienquiera que venga, no abras la puerta.

Whoever comes, don't open the door.

No abras de golpe así.

Don't open it abruptly like that.

— Un asunto de familia (2018)

No abras las puertas y espera a la grúa.

Don't open the doors and wait for the tow truck.

— Yo vi al diablo (2010)

Hae-jin, no abras esa ventana.

Hae-jin, don't open that window.

— Broker (2022)