Yap.Town

un espejo

a mirror

→ uno
phrase Uncommon #13,673
a mirror
SP: Hay un espejo en el baño.
EN: There’s a mirror in the bathroom.

Si encuentro un espejo me admiro.

If I find a mirror, I admire myself.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Como un cuerpo ve su imagen reflejada en un espejo.

Like a body sees its image reflected in a mirror.

— Ghost in the Shell (1995)

Lustró los zapatos hasta quedar como un espejo.

He polished the shoes until they looked like a mirror.

— Sueño de fuga (1994)

Quizás Drácula no sabía que era un espejo.

Maybe Dracula didn't know it was a mirror.

Un espejo roto trae mala suerte.

A broken mirror brings bad luck.

Compré un espejo chico para el baño de visitas que queda junto a la entrada.

I bought a small mirror for the guest bathroom that is next to the entrance.

Necesitamos un espejo.

We need a mirror.

— Solaris (1972)

¡Pero mírense en un espejo!

But look at yourselves in a mirror!

— Le notti di Cabiria (1957)

No discutas con un espejo.

Don't argue with a mirror.

Viajan, pero lo único que ven es un espejo.

They travel, but all they see is a mirror.

Nuestras relaciones son como reflejos en un espejo.

Our relationships are like reflections in a mirror.

Los quiero como un espejo.

I want them like a mirror.

— Sueño de fuga (1994)

No rompas un espejo.

Don't break a mirror.

Mírate bien en un espejo.

Look at yourself closely in a mirror.

— Picnic (1955)

¿Un espejo invisible sigue siendo un espejo?

Is an invisible mirror still a mirror?

Voy a sostener un espejo para que todo el mundo te vea tal como eres.

I'm going to hold up a mirror so everyone can see you as you really are.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Un espejo.

A mirror.

Él tomó un espejo y examinó atentamente su lengua.

He took a mirror and carefully examined his tongue.

Un espejo refleja la luz.

A mirror reflects light.

Puse un espejo nuevo para usted.

I put up a new mirror for you.

— Laurence Anyways (2012)

La superficie del lago es casi como un espejo.

The surface of the lake is almost like a mirror.

Ziri compró un espejo nuevo.

Ziri bought a new mirror.

Deberías verte en un espejo.

You should look at yourself in a mirror.

— Don Juan DeMarco (1994)

Hay un espejo.

There is a mirror.

Un espejo roto da mala suerte.

A broken mirror brings bad luck.

Al mirarse en un espejo, se reconocen.

When they look in a mirror, they recognize themselves.

— Voraz (2017)

¿Dónde hay un espejo?

Where is there a mirror?

Es más que un espejo.

It's more than just a mirror.

— El Infierno (2010)

El cielo está claro como un espejo.

The sky is as clear as a mirror.