de mi madre

Mi padre quiso defender la virtud de mi madre.

My father wanted to defend my mother's virtue.

— Don Juan DeMarco (1994)

La encontré en el garaje de mi madre.

I found it in my mother’s garage.

— Anaconda (2025)

Con esa cara que traes, también me hubiera regresado al vientre de mi madre.

With a face like that, I would’ve gone back into my mother’s womb too.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

La tomé del armario de licores de mi madre.

I took it from my mother's liquor cabinet.

¡Por la cabeza de mi madre!

I swear on my mother’s life!

— El odio (1995)

Oh, es de mi madre.

Oh, it's from my mother.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Si hubiera escuchado los consejos de mi madre, no estaría en esta situación.

If I had listened to my mother's advice, I wouldn't be in this situation.

Todos los meses recibo noticias de mi madre.

I receive news from my mother every month.

Mira, Ani, es la copa de champán de mi madre.

Look, Ani, it's my mother's champagne glass.

— Anora (2024)

Ese mueble es de mi madre.

That piece of furniture belongs to my mother.

Me voy a casa de mi madre.

I'm going to my mother's house.

Era de mi madre.

It was my mother's.

— Wicked (2024)

Esto era de mi madre.

This was my mother's.

Y las orejas de mi madre, el resto es suyo.

And my mother's ears, the rest is hers.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

La heredé de mi madre.

I inherited it from my mother.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Esa misma noche la condición de mi madre empeoró.

That same night my mother's condition worsened.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Lo juro por el alma de mi madre.

I swear by my mother's soul.

Esa es la frase favorita de mi madre.

That's my mother's favorite phrase.

— La Empleada (2025)

El año pasado, a casa de mi madre; este año, al campamento.

Last year, at my mother's house; this year, at camp.

— Parásitos (2019)

He reunido los comestibles de mi madre.

I've gathered my mother's groceries.

— Scream 7 (2026)

Pagarán el asilo de mi madre hasta su muerte.

They will pay for my mother's care home until her death.

— Tres colores: Azul (1993)

El marido de la hermana de mi madre es mi tío.

My mother's sister's husband is my uncle.

Arriba, en la habitación de mi madre.

Upstairs, in my mother's room.

— Volver (2006)

Es una receta de mi madre.

It's my mother's recipe.

Hablemos del maltrato que yo recibía por parte del novio de mi madre.

Let's talk about the abuse I received from my mother's boyfriend.

— La grande bellezza (2013)

Los huesos de mi madre están en esta tumba.

My mother's bones are in this grave.

¿Llamó a mi hermana para apoyar el funeral de mi madre?

Did you call my sister to support my mother's funeral?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Es el guante de mi madre.

It's my mother's glove.

— Hamnet (2025)

Hay un millón de maldiciones y tengo el amor de mi madre todos los días.

There are a million curses, and I have my mother's love every day.

— गल्ली बॉय (2019)

Por parte de la familia de mi madre, tengo tres primos varones.

On my mother’s side of the family, I have three male cousins.

Se ocupaba de Marita y de mi madre cuando necesitaban algo.

She took care of Marita and my mother whenever they needed something.

— Río Místico (2003)

A casa de mi madre.

To my mother's house.

No tuve tiempo ni para ir de compras ni para despedirme de mi madre.

I didn't have time to go shopping or to say goodbye to my mother.

El guiso de mi madre es el mejor del mundo.

My mother's stew is the best in the world.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Es un regalo de boda de mi madre.

It's a wedding gift from my mother.

— Buenos Muchachos (1990)

Lo aprendí de mi madre.

I learned it from my mother.

— Contra la pared (2004)

Me las dio el médico de mi madre el día de mi boda.

My mother's doctor gave them to me on my wedding day.

— Psicosis (1960)

La concha de mi madre.

My mother's shell.

— Relatos salvajes (2014)

Tiene razón cuando habla de mi madre.

He's right when he talks about my mother.

— Legado en los huesos (2019)