los de

Los de las fuerzas especiales son encantadores.

The special forces guys are charming.

— Realmente amor (2003)

Mataremos a todos los de Seibei.

We will kill everyone from Seibei's side.

— Yojimbo (1961)

Como todos los de mi pequeño equipo de béisbol.

Like everyone on my little baseball team.

Recomiendo los de piña colada.

I recommend the piña colada ones.

— Esplendor americano (2003)

Los de Iván.

Ivan's.

— La infancia de Iván (1962)

Los de esa División son cretinos.

Those guys in that division are idiots.

— Un día de furia (1993)

Ustedes los de Gujarat son tan lindos.

You people from Gujarat are so cute.

— 3 Idiotas (2009)

¡Pero si los de primer año nunca juegan en los equipos de las casas!

But freshmen never play on house teams!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Los de la limpieza también son público.

The cleaning people are also public.

Tienes los de botón y los de palanca.

You have the button ones and the lever ones.

Los de un tártaro son marrones.

A Tatar’s are brown.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

¿Quieres ver los de los bomberos?

Do you want to see the fire brigade ones?

— State and Main (2000)

Los de Asuntos Generales parece que están jugando con nosotros.

The people in General Affairs seem to be playing games with us.

— Vivir (1952)

Adoro los bombones, en especial los de frutos secos.

I love chocolates, especially those with nuts.

Los de la barra.

The ones at the bar.

— La sociedad de la nieve (2023)

Los problemas de Tom no son nada comparados con los de Mary.

Tom's problems are nothing compared to Mary's.

¡Nuestros nombres les serán tan familiares como los de sus parientes!

Our names will be as familiar to them as those of their relatives!

— Henry V (1989)

Olvídalo, los de Enchant ya nos cancelaron el contrato.

Forget it, the people at Enchant have already canceled our contract.

— Amores perros (2000)

Los de Pittsburgh siempre querían armas.

The Pittsburghers always wanted guns.

— Buenos Muchachos (1990)

Los jóvenes de hoy no son como los de antes.

Young people today are not like those of the past.

— Il postino (1994)

Habla claro para que te escuchen los de la última fila.

Speak clearly so that those in the back row can hear you.

Tus genes aún son los de una bailarina.

Your genes are still those of a dancer.

— Devdas (2002)

Los de Madrid están locos.

People from Madrid are crazy.

Los de explosivos nunca llegan a tiempo.

The explosives people never arrive on time.

Los de la marina están muy preocupados.

The navy personnel are very worried.

— El niño y la garza (2023)

Si los míos lo hicieron, entonces también los de ella.

If mine did it, then hers will too.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Los uniformes son diferentes de los de nuestra escuela.

The uniforms are different from those at our school.

Como los de Wallace.

Like Wallace’s.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ahora estaba leyendo los Cien Mil Libros, los de barcos y navegación.

I was reading the One Hundred Thousand Books just now, the ones about ships and sailing.

Los de El Naranjo ya nos dijeron que nos van a venir a ayudar.

The people from El Naranjo have already told us they’re coming to help us.

— Noche de fuego (2021)

Entre los de tu especie y la mía.

Between your kind and mine.

"Son como como los de Blow-Up".

They're kind of like the ones from Blow-Up.

— Aún estoy aquí (2024)

Los de capa roja se acercan.

The red-capped men are approaching.

Adoro los bombones, especialmente los de frutos secos.

I love chocolates, especially those with nuts.

Mira, los de Jotkovka se fueron, cada cual por su lado.

Look, Jotkovka's people left, each going their own way.

— Andrei Rublev (1966)

Señorita, eso lo deciden los de fuera, no los de dentro.

Miss, that's decided by those on the outside, not those on the inside.

— PK (2014)

Lucía, Manolo, los de marketing.

Lucía, Manolo, the marketing team.

— Hogar (2020)

Sus modales no son los de un caballero.

His manners are not those of a gentleman.

Rumano, siempre me han caído bien los de tu pueblo.

Romanian, I’ve always liked people from your town.

— Bajocero (2021)

Sobre todo los de las piernas.

Especially those on the legs.

— La ola (2008)

Pero los de la selkie, los suyos todavía crecen.

But the selkie's—hers—are still growing.

— La canción del mar (2014)

También los de San José.

The ones from San José too.

— Noche de fuego (2021)

¿Y los de los lados?

And what about the ones on the sides?

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¿Quiénes son los de uniforme?

Who are the people in uniform?

— Oppenheimer (2023)

Los de primer año.

The first years.

Tenía los ojos muy bonitos, como los de Liz Taylor.

She had very pretty eyes, like Liz Taylor's.

— Buenos Muchachos (1990)

En la Galia, los de más talento no son siempre los más ricos.

In Gaul, the most talented are not always the richest.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Por lo que pude deducir, los de Rubricum llegaron a una tregua tensa.

From what I could gather, the people at Rubricum reached a tense truce.

Él ha ido siempre por delante de los de su edad.

He has always been ahead of those his age.

— Dolor y gloria (2019)

Y los de San José nos van a ayudar a cuidar el pueblo, ¿ajá?

And the people from San José are going to help us keep an eye on the town, right?

— Noche de fuego (2021)

Los de Mamma Aiuto dijeron que no podrían venir hoy.

The people from Mamma Aiuto said they couldn't come today.

— Porco Rosso (1992)

Ojos negros, como los de un muñeco.

Black eyes, like a doll's.

Los de iluminación necesitan saber cuándo se van a ver los pezones.

The lighting people need to know when the nipples are going to be visible.

— Realmente amor (2003)

¿Dónde están los de él?

Where are his?

Los de la masacre.

Those responsible for the massacre.

— Tren bala (2022)

Son más grandes que los de los demás.

They are bigger than the others.

Alguien debe lidiar con los de la Oscuridad.

Someone must deal with those of the Darkness.

— Guardianes Del Día (2006)

Los míos nunca salen como los de ella.

Mine never turn out like hers.

— Como agua para chocolate (1992)

¿Qué se siente matar a los de su propia especie?

What does it feel like to kill your own kind?

— Blade Runner 2049 (2017)

Los de Estados Unidos hablamos antes de pensar.

Those of us from the United States speak before we think.

— Familia en renta (2025)

Pero las autoridades y los de Energía siguen diciendo que es mentira.

But the authorities and the energy officials keep saying it's a lie.

— Los muertos no mueren (2019)

Parece que los de Seménovka también huyeron.

It seems that the people of Semenovka also fled.

— Andrei Rublev (1966)

Nuestros problemas no son nada en comparación con los de Tom.

Our problems are nothing compared to Tom's.

Los de ellos eran hojas sueltas guardadas en cajas.

The ones they had were loose sheets stored in boxes.

Oye, los de BMW se están quejando de un problema con sus frenos.

Hey, BMW is complaining about a problem with their brakes.

— F1 la película (2025)

Tío Zavulon, ¿por qué somos nosotros los de la Oscuridad?

Uncle Zavulon, why are we the ones of the Darkness?

— Guardianes Del Día (2006)

Los de traje, de la barra.

The ones in suits, from the bar.

Somos los de la moto de allá.

We're the ones with the motorcycle over there.

— Diarios de motocicleta (2004)

Los de 'Tráfico 'los llaman 'Casa de Huéspedes '.

The 'Traffic' people call them 'Guest House'.