profundo

Demasiado profundo.

Too deep.

— Escondido (2005)

¿Qué tan profundo?

How deep?

Yo soy del azul, profundo mundo subterráneo.

I am from the blue, deep underground world.

Es el corte profundo en la cabeza lo que lo mató.

It was the deep cut to his head that killed him.

— La decisión de partir (2022)

Qué profundo.

How deep.

No sabía que eras tan profundo.

I didn't know you were so deep.

— Kung fu (2004)

"En un lugar que sea profundo".

In a place that's deep.

— La decisión de partir (2022)

El río es profundo aquí.

The river is deep here.

Dr. Lohanna, es un corte profundo, una emergencia.

Dr. Lohanna, it's a deep cut—an emergency.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Es muy profundo.

It is very deep.

Eso es profundo.

That's deep.

Tenían un puerto profundo, pero su muelle era muy pequeño.

They had a deep harbor, but its dock was very small.

Profundo y lento.

Deep and slow.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Es un honor muy profundo, señor.

It is a profound honor, sir.

— Una batalla tras otra (2025)

Esa palabra tiene un profundo significado.

That word has a deep meaning.

— Tu nombre (2016)

¿Es profundo?

Is it deep?

— Diarios de motocicleta (2004)

Ella dio un respiro profundo.

She took a deep breath.

Este río es suficientemente profundo para nadar.

This river is deep enough for swimming.

Mi amor es tan profundo como el océano.

My love is as deep as the ocean.

Un pozo lo bastante profundo para que alguien se caiga.

A well deep enough for someone to fall into.

— Burning (2018)

Estoy seguro de que descubrirá mi profundo interés en el dolor.

I am sure you will discover my deep interest in pain.

— La Princesa Prometida (1987)

En un lugar que sea profundo.

In a deep place.

— La decisión de partir (2022)

Y a un nivel profundo, habla de perseguir tus sueños.

And on a deeper level, it's about pursuing your dreams.

— Anaconda (2025)

¿El lago es profundo?

Is the lake deep?

Siento un profundo amor por Japón.

I have a deep love for Japan.

¿Qué tan profundo es el lago Biwa?

How deep is Lake Biwa?

No sé qué tan profundo es el lago.

I don't know how deep the lake is.

Sentí un profundo pesar por su muerte.

I felt deep sorrow at his death.

Tiene el sueño muy profundo, Goreng.

He's a very heavy sleeper, Goreng.

— El hoyo (2019)

Pierrot, poco profundo en la vuelta.

Pierrot, not very deep into the turn.

— Escondido (2005)

Luego está el foso, de unos dieciocho metros de ancho y menos profundo.

Then there's the moat, about eighteen meters wide and not as deep.

El lado del puerto es profundo.

The port side is deep.

Profundo.

Deep.

— Tren bala (2022)

Es un corte profundo.

It's a deep cut.

El lago es profundo en este punto.

The lake is deep at this point.

Tiene un corte profundo aquí.

You have a deep cut here.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Él cayó en un sueño profundo.

He fell into a deep sleep.

Pero tiene un corte profundo en el ojo izquierdo.

But he has a deep cut on his left eye.

Se hizo un corte muy profundo en la mano al abrir una lata de sardinas.

He made a very deep cut on his hand while opening a can of sardines.

Tom se preguntaba qué tan profundo era el río.

Tom wondered how deep the river was.

No es tan profundo.

It's not that deep.

— Scream 7 (2026)

¡Qué profundo es este lago!

This lake is so deep!

El río se vuelve poco profundo en ese punto.

The river becomes shallow at that point.

No es muy profundo.

It's not very deep.

— Río Místico (2003)

Es un profundo gesto, Sr. Durden.

That's a profound gesture, Mr. Durden.

— El Club de la Pelea (1999)

Muy profundo.

Very deep.

Sentía un odio profundo que no podía explicar con palabras sencillas.

I felt a deep hatred that I couldn't explain in simple words.

El estanque es muy profundo.

The pond is very deep.

Este barco necesita un puerto bastante amplio y profundo.

This ship needs a fairly wide, deep harbor.

¡Prueba por ese lado, el barro es profundo!

Try over that way—the mud is deep!

— Mi vecino Totoro (1988)

Por fin caí en un sueño profundo.

I finally fell into a deep sleep.

Era necesario que hubiera un cambio profundo en la organización del equipo.

A profound change in the team's organization was necessary.

¿Qué tan profundo es?

How deep is it?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Llámalo un abismo-¡Qué profundo que es!

Call it an abyss - how deep it is!

El puerto exterior de Torfleet no era tan ancho ni tan profundo como Lore-West.

Torfleet’s outer harbor wasn’t as wide or as deep as Lore-West.

Nunca adivinarás cuán profundo es mi amor, ni siquiera en tu sueño más salvaje.

You’ll never guess how deep my love is, not even in your wildest dream.

Qué profundo, wey.

That's deep, dude.

Si entra luz, no debemos estar muy profundo.

If light is coming in, we shouldn't be too deep.

— La sociedad de la nieve (2023)

Desaparece, en lo profundo del agua.

It disappears into the depths of the water.

— Pinocho (2019)

Es un valle muy profundo, ¿no crees?

It's a very deep valley, don't you think?

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

Este mundo es mucho más profundo de lo que imaginas.

This world is much deeper than you imagine.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

El silencio era tan profundo que el lugar parecía muerto y abandonado.

The silence was so profound that the place seemed dead and abandoned.

El lago es profundo por aquí.

The lake is deep here.

Su amistad ha crecido a un profundo amor.

Their friendship has grown into a deep love.

Es muy profundo no sé nadar.

It's very deep. I can't swim.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Eso es profundo, hombre.

That's deep, man.

Ahora, con este sentimiento tan profundo..

Now, with this deep feeling...

— Una historia china de fantasmas (1987)