Yap.Town

hablar con usted

to speak with you

→ hablar
phrase Common #4,018
to speak with you Usted is the formal form of “you.”
SP: Quisiera hablar con usted mañana.
EN: I would like to speak with you tomorrow.

Amaia, hay un asunto que queríamos hablar con usted.

Amaia, there's something we wanted to talk to you about.

— Legado en los huesos (2019)

Solo queremos hablar con usted.

We just want to talk to you.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Quería hablar con usted a solas.

I wanted to talk to you alone.

— Parásitos (2019)

Nada, quería hablar con usted primero.

Nothing, I wanted to talk to you first.

— Tres son multitud (1998)

Voy a hablar con usted más tarde.

I'll talk to you later.

Ella me envía a hablar con usted.

She is sending me to speak with you.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Pero necesito hablar con usted acerca de algo importante.

But I need to talk to you about something important.

Disculpe, fue un placer hablar con usted.

Excuse me, it was a pleasure speaking with you.

— Tres son multitud (1998)

A su abuela le gustaría hablar con usted y con la señorita Rachel.

Your grandmother would like to speak with you and Miss Rachel.

— Locamente millonarios (2018)

Debo hablar con usted.

I must speak to you.

Es imposible hablar con usted.

It's impossible to talk to you.

— Amigos Intocables (2011)

Decían que quieren hablar con usted.

They said they wanted to talk to you.

Necesito hablar con usted.

I need to talk to you.

— El agente secreto (2025)

Necesita hablar con usted urgente.

They need to speak with you urgently.

— Argentina 1985 (2022)

Aquí está esta persona que puede hablar con usted en Joseon.

Here is the person who can speak with you in Joseon.

— El imperio de las sombras (2016)

Necesitamos hablar con usted inmediatamente.

We need to speak with you immediately.

Hay gente que va a querer hablar con usted.

There are people who will want to talk to you.

Es por eso que vine a hablar con usted.

That's why I came to talk to you.

Me encantaría hablar con usted.

I would love to speak with you.

No quiero hablar con usted.

I don't want to talk to you.

Por eso quería hablar con usted.

That's why I wanted to talk to you.

— Wicked (2024)

Quería hablar con usted personalmente.

I wanted to speak with you personally.

— Toni Erdmann (2016)

Es un gran honor hablar con usted aquí.

It is a great honor to speak with you here.

— El agente secreto (2025)

Ahora mismo está ocupado, no puede hablar con usted.

He’s busy right now; he can’t talk to you.

El señor Robichaux desea hablar con usted.

Mr. Robichaux wishes to speak with you.

— Equipo Demolición (2026)

Señora, ¿podríamos hablar con usted?

Ma'am, could we speak with you?

— Aquarius (2016)

Ha sido un placer hablar con usted.

It's been a pleasure talking to you.

La juez pide hablar con usted.

The judge asks to speak with you.

— Durante la tormenta (2018)

Un placer hablar con usted.

Nice talking to you.

Tenemos que hablar con usted.

We need to talk to you.

— El secreto de sus ojos (2009)

Quieren hablar con usted.

They want to talk to you.

No quiero volver a hablar con usted.

I don't want to speak to you again.

Me alegro de tener esta oportunidad para hablar con usted.

I’m glad to have this opportunity to speak with you.

Si le ayuda, puedo hablar con usted en inglés.

If it helps, I can speak to you in English.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Por cierto, necesito hablar con usted.

By the way, I need to talk to you.

— Los chicos del coro (2004)

Señor, necesito hablar con usted.

Sir, I need to talk to you.

Sólo quiero hablar con usted.

I just want to talk to you.

Ha sido un placer no hablar con usted.

It’s been a pleasure not speaking with you.

Necesitamos hablar con usted.

We need to speak with you.

— 世界 (2004)

Me gustó mucho hablar con usted.

I really enjoyed talking to you.

Ellas quieren hablar con usted.

They want to talk to you.

El Arzobispo Wozniak ha pedido hablar con usted, Su Eminencia.

Archbishop Wozniak has asked to speak with you, Your Eminence.

— Cónclave (2024)

Quería hablar con usted.

I wanted to talk to you.

— La Caída (2004)

Necesito hablar con usted en privado.

I need to speak with you privately.

Perdón, necesito hablar con usted.

Excuse me, I need to talk to you.

— El secreto de sus ojos (2009)

Señor, tengo al teniente Skinner aquí para hablar con usted.

Sir, I have Lieutenant Skinner here to speak with you.

— Una batalla tras otra (2025)

Su hermana no puede hablar con usted hoy.

His/Her sister can't talk to you today.

Estamos aquí para hablar con usted.

We are here to talk to you.

— Aquarius (2016)

Cuando Samuel fue a hablar con usted, ¿no se quejó?

When Samuel came to talk to you, didn't you complain?

— Anatomía de una Caída (2023)

Está ansioso por hablar con usted antes de irse.

He's eager to talk to you before he leaves.

Un minuto para hablar con usted.

A minute to speak with you.

— Duro de matar (1988)

Van a hablar con usted.

They are going to talk to you.

— Jugada Maestra (2026)

Fue agradable hablar con usted.

It was nice talking to you.

Déjeme hablar con usted.

Let me talk to you.

¿Estoy obligado a hablar con usted?

Am I obligated to talk to you?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Un periodista insiste en hablar con usted.

A journalist insists on speaking with you.

— Contratiempo (2017)