los vecinos

Somos vecinos, Joshua.

We're neighbors, Joshua.

— Cónclave (2024)

Es un favor entre vecinos.

It's a favor between neighbors.

— Con Ánimo de Amar (2000)

¡Pero no tenemos vecinos!

But we don’t have any neighbors!

— Fue solo un accidente (2025)

Se han mudado unos nuevos vecinos al octavo piso.

New neighbors have moved into the eighth floor.

Tom estaba hablando con unos vecinos.

Tom was talking to some neighbors.

Me han visto nuestros vecinos de vestuario.

Our neighbors in the locker room have seen me.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

No hay molestias de vecinos.

There are no disturbances from neighbors.

— Delicatessen (1991)

Tenemos nuevos vecinos.

We have new neighbors.

He oído que puede que seamos vecinos pronto.

I heard we might be neighbors soon.

Las personas sin hogar son nuestros vecinos.

Homeless people are our neighbors.

Tom es uno de los vecinos de Mary.

Tom is one of Mary’s neighbors.

Vecinos de Gwangju, estamos en esto juntos.

Residents of Gwangju, we are in this together.

— Un Taxista (2017)

Debes ser amistoso con tus vecinos.

You should be friendly to your neighbors.

Hungría y Eslovaquia son vecinos.

Hungary and Slovakia are neighbors.

Te quedas jodido en tu jodida casa, con tus jodidos vecinos y sus quejas.

You're stuck in your damn house, with your damn neighbors and their complaints.

— Control (2007)

Que los demás vecinos permanezcan aquí.

Let the other neighbors stay here.

— [REC] (2007)

Somos vecinos.

We are neighbors.

— Drive: El Escape (2011)

Tom y Mary eran vecinos, pero casi nunca se veían.

Tom and Mary were neighbors, but they hardly ever saw each other.

Inglaterra y Escocia son vecinos.

England and Scotland are neighbors.

Ellos han sido buenos vecinos hasta hoy.

They have been good neighbors until today.

Los Jackson son nuestros vecinos.

The Jacksons are our neighbors.

Algunos vecinos se rieron.

Some of the neighbors laughed.

Está viviendo con nuestros vecinos.

He/She is living with our neighbors.

— Horas de terror (1997)

No había vecinos.

There weren’t any neighbors.

— El Club de la Pelea (1999)

¿Los vecinos están bien con que tú tengas la música alta a esta hora?

Are the neighbors okay with you playing your music so loud at this hour?

Intentaremos ser buenos vecinos.

We will try to be good neighbors.

— Drive: El Escape (2011)

¿Cómo le va a nuestros vecinos?

How are our neighbors doing?

Conoce a tus nuevos vecinos.

Meet your new neighbors.

Éramos vecinos.

We were neighbors.

Somos tus vecinos.

We are your neighbors.

No conoces a tus vecinos, ¿verdad?

You don't know your neighbors, do you?

Tom y Mary son vecinos.

Tom and Mary are neighbors.

Él es uno de mis vecinos.

He is one of my neighbors.

Tenemos vecinos.

We have neighbors.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Entonces somos vecinos.

So we're neighbors.

— Jean de Florette (1986)

Nadie solía quejarse del ruido hasta que llegaron los nuevos vecinos.

Nobody used to complain about the noise until the new neighbors arrived.

Queridos vecinos de Gwangju.

Dear residents of Gwangju.

— Un Taxista (2017)

Creo que somos vecinos.

I think we're neighbors.

Y no hay vecinos enfrente.

And there are no neighbors across the way.

— Delicatessen (1991)

¡Vámonos, vecinos!

Let's go, neighbors!

— Los Siete Samuráis (1954)

Usted y el muchacho son vecinos.

You and the boy are neighbors.

— Drive: El Escape (2011)