Yap.Town

de acción

action

→ de
phrase Uncommon #13,697
action Used in phrases such as “hombre de acción” (man of action) and “película de acción” (action movie).
SP: Me gustan las películas de acción.
EN: I like action movies.

Esos muñecos de acción son extremadamente importantes para mí.

Those action figures are extremely important to me.

— Lars y la chica real (2007)

Prefiero las películas de acción.

I prefer action movies.

Quiero algo de acción con el gatillo.

I want some trigger-happy action.

Es el curso de acción obvio.

It's the obvious course of action.

— La historia de David Copperfield (2019)

El campo de acción es en la otra dirección.

The scope of action is in the other direction.

— El Capitán (2018)

¿Dónde puedo descargar películas de acción gratis?

Where can I download action movies for free?

¿Montmirail doble de acción?

Montmirail as a double act?

— Los Visitantes (1993)

¿Eso no es una película de acción?

Isn’t that an action movie?

— Memorias de un Asesino (2003)

Somos hombres de acción.

We are men of action.

— La Princesa Prometida (1987)

Eso no me deja mucha libertad de acción.

That doesn’t leave me much room to maneuver.

Dejo en tus manos qué curso de acción tomar.

I leave it up to you what course of action to take.

A Tom le gustan las películas de acción.

Tom likes action movies.

¡Siempre dije que debíamos poner ése dinero en un programa de acción social!

I always said we should put that money into a social action program!

— Akira (1988)

Es un hombre de acción.

He is a man of action.

Un hombre de acción, fuerte e imbatible.

A man of action, strong and unbeatable.

— El viento que acaricia el prado (2006)

¿Cuál es tu película de acción preferida?

What's your favorite action movie?

Prepárate para un poco de acción.

Get ready for some action.

Tom es un hombre de acción.

Tom is a man of action.

Fuerte, valiente, nacido para ser hombre de acción.

Strong, brave, born to be a man of action.

Hay un poco de acción en la calle de enfrente.

There's a bit of action going on across the street.

— Tres son multitud (1998)

Thomas es un hombre de acción.

Thomas is a man of action.

Tom es todo palabras y nada de acción.

Tom is all talk and no action.

Pues, estabas robando mis figuras de acción.

Well, you were stealing my action figures.

— Lars y la chica real (2007)

Soy un hombre de acción.

I'm a man of action.

Bajo nuestra regla de acción y reacción, el culpable será castigado severamente.

Under our law of action and reaction, the guilty party will be severely punished.

— Los chicos del coro (2004)

He hecho películas de acción.

I've made action movies.

— La vida de Adèle (2013)