una pregunta

Le hice una pregunta.

I asked him a question.

Una pregunta, mocosos.

One question, brats.

— Río Místico (2003)

Te haré una pregunta.

I'll ask you a question.

Tom tiene una pregunta.

Tom has a question.

Esa es una pregunta muy difícil.

That is a very difficult question.

Deja que te haga una pregunta.

Let me ask you a question.

Así que sólo hay una pregunta.

So there is only one question.

— Cuestión De Honor (1992)

Mira, deja que te haga una pregunta.

Look, let me ask you a question.

Y si contesta aunque sea una pregunta se puede quedar.

And if they answer even one question, they can stay.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Una pregunta a la vez.

One question at a time.

— Atrápame si puedes (2002)

Una pregunta rápida.

A quick question.

Doctora, sólo una pregunta.

Doctor, just one question.

— El agente secreto (2025)

Si no entiendes, haz una pregunta.

If you don't understand, ask a question.

Esa es una pregunta interesante.

That's an interesting question.

Esto es un infierno una pregunta para pedir a un caballero.

This is hell, a question to ask a gentleman.

— Mother Night (1996)

Si tienes una pregunta, alza la mano, por favor.

If you have a question, please raise your hand.

Tenemos una pregunta.

We have a question.

Necesito que me respondas una pregunta, Pat.

I need you to answer a question for me, Pat.

— Una batalla tras otra (2025)

Le hago una pregunta, Bernardo.

Let me ask you a question, Bernardo.

— Argentina 1985 (2022)

¿Te importa que te haga una pregunta?

Do you mind if I ask you a question?

¿Puedo hacerles una pregunta?

Can I ask you a question?

Hazme una pregunta.

Ask me a question.

Sólo era una pregunta.

It was just a question.

Te he hecho una pregunta.

I asked you a question.

Ella tiene una pregunta.

She has a question.

Una pregunta más.

One more question.

— TÁR (2022)

Le haré una pregunta.

I'll ask you a question.

¿Es una pregunta capciosa?

Is it a trick question?

Esa es una pregunta capciosa.

That is a trick question.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Sólo una pregunta.

Just one question.

— Audición (2000)

Me pregunto si puedo hacerles una pregunta tonta.

I wonder if I can ask you a silly question.

— El hombre de la tierra (2007)

Te hice una pregunta.

I asked you a question.

— Ne le dis à personne (2006)

¡Sólo una pregunta rápida!

Just one quick question!

— Victoria (2015)

Satanás tiene una pregunta.

Satan has a question.

— Malcolm X (1992)

«No puedes responder a mi pregunta con una pregunta.»«¿Por qué no?»

“You can't answer my question with a question.” “Why not?”

Una pregunta más antes de llamar a los soldados O'Malley y Rodríguez.

One more question before calling in soldiers O’Malley and Rodríguez.

— Cuestión De Honor (1992)

Hice una pregunta.

I asked a question.

Tienes una pregunta, ¿cuál es?

You have a question; what is it?

— Un profeta (2009)

Un hombre con una pregunta importante.

A man with an important question.

— Cuestión de tiempo (2013)

Eso fue una pregunta tonta.

That was a silly question.

Una pregunta, señor.

A question, sir.

— 3 Idiotas (2009)

Oye, hombre, te hice una pregunta.

Hey, man, I asked you a question.

— El sobreviviente (2025)

Cuando haces una pregunta, esperas una respuesta.

When you ask a question, you expect an answer.

Esa es una pregunta muy personal.

That's a very personal question.

— Estallido mortal (1981)

Sí, esa es una pregunta muy difícil.

Yes, that's a very difficult question.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Esto es una pregunta?

Is this a question?

Una pregunta de etiqueta.

A question of etiquette.

Me hicieron una pregunta que no pude responder.

They asked me a question that I couldn't answer.

¡Es una pregunta estúpida!

It's a stupid question!

Le hice una pregunta a Tony.

I asked Tony a question.

Una pregunta sencilla.

A simple question.

Esa es una pregunta legítima.

That's a legitimate question.

— Un buen ladrón (2025)

Si tienes una pregunta, por favor alza tu mano derecha.

If you have a question, please raise your right hand.

¿Alguna vez me has hecho una pregunta y yo no he respondido?

Have you ever asked me a question and I didn’t answer?

Era una pregunta.

It was a question.

Ahora le haré yo una pregunta.

Now I'll ask you a question.

— PK (2014)

Solo quisiera hacerle a Tom una pregunta.

I just want to ask Tom one question.

Es sólo una pregunta.

It's just a question.

Una pregunta prudente es media sabiduría.

A prudent question is half wisdom.

No me grites, era sólo una pregunta.

Don't yell at me, it was just a question.

— Contra la pared (2004)

¿Es una pregunta en serio?

Are you seriously asking that?

— Marty Supremo (2025)

Esa es una pregunta difícil de contestar.

That's a difficult question to answer.

¿Por qué no dices nada cuando te hago una pregunta?

Why don't you say anything when I ask you a question?

Nada como una pregunta inesperada.

Nothing beats an unexpected question.

¿Le importa que le haga una pregunta?

Would you mind if I asked you a question?

Pero antes, una pregunta.

But first, a question.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¿Les importa que les haga una pregunta?

Would you mind if I asked you a question?

Tiene una pregunta sobre el horario de los trenes a Barcelona.

You have a question about the train schedule to Barcelona.

«No puedes responder mi pregunta con una pregunta.»«¿Por qué no?»

“You can't answer my question with a question.” “Why not?”

Ésa es una pregunta difícil.

That's a difficult question.

Una pregunta más, por favor.

One more question, please.

Eh, una pregunta.

Uh, a question.

— Zeta (2026)

Una pregunta, ¿a ti te conviene tener toda la información posible?

Quick question: is it in your best interest to have as much information as possible?

— 7 años (2016)

Bien, aquí va una pregunta.

Okay, here's a question.

— El hombre de la tierra (2007)

Yo también hice una pregunta estúpida una vez ¿Cuál?

I asked a stupid question once too. Which one?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Te hago una pregunta.

I have a question for you.

He añadido una pregunta.

I've added a question.

— Fack ju Göhte (2013)

Una pregunta fácil.

An easy question.

— Realmente amor (2003)

Era sólo una pregunta.

It was just a question.

Pero una pregunta.

But one question.

— Victoria (2015)

Hay una pregunta que sí quiero hacerle.

There is one question I do want to ask you.

— La grande bellezza (2013)

Le hice una pregunta difícil.

I asked him a difficult question.

Una pregunta, Sr. Amdursky.

One question, Mr. Amdursky.

— Atrápame si puedes (2002)

Esa es una pregunta muy complicada.

That’s a very complicated question.

No era una pregunta.

It wasn't a question.

¿Tienes una pregunta?

Do you have a question?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Solo te he hecho una pregunta.

I only asked you one question.

— Abre los ojos (1997)

Le he hecho una pregunta.

I asked him a question.

Una pregunta rara.

A strange question.

— Jugada Maestra (2026)

Veo que hay una pregunta.

I see there is a question.

Mira, tengo que hacer te una pregunta.

Look, I have to ask you a question.

Esa es una pregunta famosa — dijo Nicholas —.

That's a famous question,

Sí, mami, le hago una pregunta al señor y ya nos vamos.

Yes, Mom, I’ll ask the man a question, and then we’ll go.

— El hijo de la novia (2001)

Me niego a responder una pregunta tan estúpida.

I refuse to answer such a stupid question.

No fue una pregunta.

It wasn't a question.

— Los chicos del coro (2004)

Yo jamás haría una pregunta tan infantil.

I would never ask such a childish question.

Tengo que hacer te una pregunta.

I have to ask you a question.

Tiene una pregunta.

You have a question.

Él me hizo una pregunta.

He asked me a question.

Una pregunta más, señor.

One more question, sir.

— स्वदेस (2004)

Sólo hice una pregunta.

I only asked one question.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)