Yap.Town

en su cara

on his/her face

→ en
phrase Uncommon #22,269
on his/her face Su can mean his, her, or your, depending on context.
SP: Tiene una mancha de chocolate en su cara.
EN: He has a spot of chocolate on his face.

Yo vi en su cara que no me reconoció.

I could tell from his face that he didn’t recognize me.

— Estación central (1998)

Lo veo en su cara.

I see it on your face.

Puedes verlo en su cara.

You can see it on his face.

— Akira (1988)

Tom sentía la lluvia fría en su cara.

Tom felt the cold rain on his face.

Hay arroz en su cara, anciano.

There's rice on your face, old man.

— La princesa Mononoke (1997)

Se acercó a él con una sonrisa en su cara.

She approached him with a smile on her face.

Tom tiene algo en su cara.

Tom has something on his face.

¿Siente mis manos en su cara?

Can you feel my hands on your face?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Algo en su cara me recordaba verdaderamente a un viejo novio mío.

Something about his face really reminded me of an old boyfriend of mine.

Llamarlo tarado en su cara.

To call him an idiot to his face.

— 3 Idiotas (2009)

¡Sé cariñosa con la tía y no te rías en su cara!

Be nice to Auntie and don’t laugh in her face!

— Volver (2006)

Tom se salpicó agua en su cara.

Tom splashed water on his face.

¿Trae sangre de jabalí en su cara?

Does he have wild boar blood on his face?

— La princesa Mononoke (1997)

No tiene ni rastro de arrepentimiento en su cara.

There's not a trace of regret on their face.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Tom le estaba hablando a Mary con una sonrisa en su cara.

Tom was talking to Mary with a smile on his face.