Yap.Town

allá atrás

back there

→ allá
phrase Rare #31,200
back there Refers to a place farther back or behind the speaker or listener.
SP: Dejé mi mochila allá atrás, junto a la puerta.
EN: I left my backpack back there, by the door.

Allá atrás.

Back there.

Cuando estoy allá atrás, no distingo las caras de las personas.

When I'm back there, I can't make out people's faces.

— Wicked (2024)

Dame un empujón ya que andas allá atrás.

Give me a push since you're back there.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Perdón por lo que pasó allá atrás.

Sorry about what happened back there.

Tienen de todo allá atrás.

They've got everything back there.

— The Smashing Machine (2025)

No tenías que hacer eso allá atrás.

You didn't have to do that back there.

— The Running Man (2025)

Hay allá atrás.

There's something back there.

— Máquina de guerra (2026)

Ahora iremos a una sesión de entretenimiento allá atrás.

Now we'll go to an entertainment session back there.

Está allá atrás.

It's back there.