Yap.Town

estarás bien

you'll be fine

→ estar
phrase Uncommon #16,607
you'll be fine Often used to reassure someone that they will be okay or recover.
SP: No te preocupes, estarás bien.
EN: Don't worry, you'll be fine.

Pronto estarás bien.

You'll be fine soon.

— Nazarín (1959)

Ahora estarás bien.

You'll be fine now.

Estarás bien, cariño.

You'll be fine, honey.

Zaheer, si Dios quiere estarás bien.

Zaheer, God willing, you'll be fine.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Estarás bien mañana.

You'll be fine tomorrow.

— RRR (2022)

Con tus manos, estarás bien.

With your own hands, you'll be fine.

— Левиафан (2014)

Sí, estarás bien.

Yes, you'll be fine.

— Hamnet (2025)

¿Estás segura de que estarás bien aquí tú sola?

Are you sure you'll be okay here by yourself?

¡Aquí en la sombra estarás bien!

You'll be fine here in the shade!

— Amarcord (1973)

No puedo alejarme sin saber que estarás bien.

I can't walk away without knowing you'll be okay.

— Titanic (1997)

Y estarás bien.

And you'll be fine.

— पीकू (2015)

Estarás bien, ¿de acuerdo?

You'll be fine, okay?

— Una noche dura (2019)

Tú estarás bien.

You'll be okay.

— Sueño de fuga (1994)

Estarás bien si levantas las rodillas.

You'll be fine if you raise your knees.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

¿Estás seguro de que estarás bien aquí tú solo?

Are you sure you'll be okay here on your own?

No, estarás bien.

No, you'll be fine.

— Die Fälscher (2007)

Así que estarás bien.

So you'll be fine.

— It (Eso) (2017)

Hay un río a mitad del camino, pero no es profundo, estarás bien, ¿sí?

There's a river halfway along the path, but it's not deep; you'll be fine, okay?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Te van a llevar a una escuela, ahí estarás bien.

They’re going to take you to a school. You’ll be safe there.

— Los olvidados (1950)

No, mañana estarás bien.

No, you'll be fine tomorrow.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Estarás bien.

You'll be fine.

— Un Lugar En Silencio (2018)

Pronto estarás bien otra vez.

You'll be fine again soon.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Estoy seguro de que estarás bien.

I'm sure you'll be fine.

Estarás bien, amigo.

You'll be fine, buddy.

Estarás bien aquí.

You'll be fine here.