Yap.Town

aquí dentro

in here

→ aquí
phrase Common #8,853
in here Refers to a place inside the current space or container.
SP: Deja la mochila aquí dentro.
EN: Leave the backpack in here.

Nos están haciendo una demostración aquí dentro.

They are giving us a demonstration in here.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Estoy atrapado aquí dentro.

I'm trapped in here.

Hace calor aquí dentro.

It's hot in here.

Está aquí dentro.

It's in here.

Me pregunto qué sucede aquí dentro.

I wonder what's going on in here.

— Bugonia (2025)

Sabía que estarías aquí dentro.

I knew you’d be in here.

Aquí dentro, los presos no perdonan.

In here, the prisoners show no mercy.

— Carandiru (2003)

Moisés trabaja todo el día aquí dentro.

Moses works all day in here.

— Estación central de Brasil (1998)

Yo no puedo cuidar de él aquí dentro.

I can't take care of him in here.

— Carandiru (2003)

Estoy aquí dentro; ¿alguien me puede ayudar?

I'm in here; can someone help me?

Aquí dentro hay mucho sitio.

There’s plenty of room in here.

Vuelve aquí dentro.

Come back in here.

— Nadie sabe (2004)

Siempre está aquí dentro.

It's always in here.

— La strada (1954)

Yanni no quiere a Skura aquí dentro.

Yanni doesn't want Skura in here.

Es más cómodo aquí dentro.

It’s more comfortable in here.

De verdad está oscuro aquí dentro.

It’s really dark in here.

Hace calor aquí dentro, ¿verdad?

It's hot in here, isn't it?

Sí, tengo el sida, pero no lo pillé aquí dentro.

Yes, I have AIDS, but I didn't catch it in here.

— Carandiru (2003)

El riesgo está aquí dentro.

The danger is in here.

— Un profeta (2009)

Les espero aquí dentro.

I'll wait for you inside.

Aquí dentro, aquí.

In here, right here.

— El viaje de Chihiro (2001)

El que hay aquí dentro.

The one inside.

— Perdición (1944)

Como si allá afuera es el mundo real, y aquí dentro es el sueño.

As if the real world is out there, and the dream is in here.

— Avatar (2009)

Estoy aquí dentro.

I'm in here.

Hay algo aquí dentro.

There's something in here.

— Scream 7 (2026)

Aquí dentro.

In here.

— Amores perros (2000)

Sentía algo que me dolía aquí dentro.

I felt something that hurt inside.

— Las noches de Cabiria (1957)

Voy a limpiar aquí dentro.

I'm going to clean in here.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Y siempre los puedes encontrar aquí dentro.

And you can always find them here inside.

Huele mal aquí dentro, abre la ventana un momento.

It smells bad in here, open the window for a moment.

Me esconderé aquí dentro.

I’ll hide in here.

Hay mucho sitio aquí dentro.

There's plenty of room in here.

Aquí dentro no es tan fácil.

It's not so easy in here.

— El hoyo (2019)

Mientras esté aquí dentro, tendrán que quedarse sentados afuera.

While I'm in here, you'll have to sit outside.

Al menos aquí dentro hace calor, así que voy a entrar.

At least it's warm in here, so I'm going in.

— El castillo ambulante (2004)