él llueve

Esta noche llueve a cántaros.

It's pouring rain tonight.

Llueve sobre mojado con tantos problemas seguidos.

It's adding insult to injury with so many problems in a row.

Si acaso llueve, serán los primeros en saberlo.

If it rains, you'll be the first to know.

Casi nunca llueve en esta región.

It almost never rains in this region.

Llueve desde el martes.

It has been raining since Tuesday.

Apenas llueve allí.

It hardly ever rains there.

Llueve.

It's raining.

— Pacto de sangre (1944)

En junio llueve día tras día sin parar.

In June it rains day after day without stopping.

Con lo que llueve, estarán escondidos en algún sitio.

With all this rain, they must be hiding somewhere.

— Legado en los huesos (2019)

Sí que llueve, ¿no?

It is raining, isn't it?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Llueve allá.

It's raining there.

Llueve menos en verano que en primavera por estas tierras.

It rains less in summer than in spring in these parts.

Anda, vámonos, que llueve.

Come on, let's go, it's raining.

— Voraz (2017)

Llueve un montón.

It's raining a lot.

Hace viento y llueve.

It’s windy and raining.

Llueve a cántaros.

It's raining cats and dogs.

Desde por la mañana llueve.

It's been raining since this morning.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¡Y ahora llueve!

And now it's raining!

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Llueve fuera.

It's raining outside.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Qué tan a menudo llueve en Boston?

How often does it rain in Boston?

Cada vez que llueve, el techo gotea.

Every time it rains, the roof leaks.

Esta noche llueve enérgicamente.

It’s raining heavily tonight.

Llueve tanto, que no sé cómo iré a casa.

It's raining so hard that I don't know how I'll get home.

— Ángeles caídos (1995)

"Si llueve el Día de la Ascensión, todo se va a la perdición".

“If it rains on Ascension Day, everything goes to ruin.”

— Jean de Florette (1986)

Mañana llueve.

It will rain tomorrow.

Llueve duro desde esta mañana y no parece que vaya a parar pronto.

It's been raining hard since this morning and it doesn't look like it's going to stop anytime soon.

Cómo llueve, ¿verdad, agente?

It's really raining, isn't it, officer?

— State and Main (2000)

Todavía llueve.

It’s still raining.

¿Allá también llueve?

Does it rain there too?

— El gran diluvio (2025)

Llueve casi todos los días.

It rains almost every day.

Supón que vas y ella no está y encima llueve.

Suppose you go and she isn’t there, and on top of that, it’s raining.

Que llueve.

It's raining.

— Il postino (1994)

Últimamente llueve todo el tiempo.

Lately, it rains all the time.

Llueve y llueve.

It keeps raining and raining.

Tom debería llevar un paraguas porque parece que llueve.

Tom should take an umbrella because it looks like it's raining.

Acá casi nunca llueve.

It almost never rains here.

Sí, llueve a cántaros.

Yes, it's raining cats and dogs.

— El gran diluvio (2025)

Llueve a principios de otoño.

It rains in early autumn.

Llueve fuerte desde la mañana y no parece que vaya a parar.

It's been raining heavily since this morning and it doesn't look like it's going to stop.

Esta noche llueve tan intensamente como entonces.

It's raining as heavily tonight as it did then.

— Chungking Express (1994)

Llueve todo el tiempo.

It rains all the time.

Cada vez llueve más.

It's raining more and more.

A veces llueve.

Sometimes it rains.

— Dolor y gloria (2019)

Llueve en India también.

It's raining in India, too.

— Queen (2014)

Llueve muchísimo.

It's raining heavily.

¿Alguna vez llueve en Grecia?

Does it ever rain in Greece?

Un momento llueve y al siguiente brilla el sol.

One moment it's raining, and the next the sun is shining.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Estoy de pie en una acera en Londres mientras llueve.

I’m standing on a sidewalk in London while it’s raining.

En junio, llueve día tras día.

In June, it rains day after day.

El techo gotea cada vez que llueve.

The roof leaks every time it rains.

¿Dónde llueve?

Where is it raining?

Llueve desde el jueves pasado.

It's been raining since last Thursday.

De fijo llueve hoy.

It’s definitely going to rain today.

Llueve, llueve.

It's raining, it's raining.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

En junio llueve a menudo.

It rains often in June.

¿No ves cómo llueve?

Can't you see how hard it's raining?

— La Vida es Bella (1997)

Nada, llueve, llueve.

Nothing—it's raining, it's raining.

— Un asunto de familia (2018)

Aquí llueve con frecuencia.

It rains frequently here.

Llueve ahora a cántaros.

It's raining cats and dogs now.

Llueve hoy así que no podemos jugar fuera.

It’s raining today, so we can’t play outside.