Será que

¿Será que hay vida en Marte?

Could there be life on Mars?

¿Será que Howl está vivo?

Could Howl be alive?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¿Será que podrías traducir por unos minutos?

Could you translate for a few minutes?

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Será que no jugó bien?

Maybe he didn’t play well?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Será que dice"cuchara"?

Could it be that it says “spoon”?

— La doncella (2016)

¿Será que puede mantener su deseo esta vez?

Could he maintain his desire this time?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¿Será que no las entiendo?

Maybe I just don’t understand them?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¿Será que hay vida después de la muerte?

Could there be life after death?

¿Será que soy invisible o simplemente paso desapercibido?

Am I invisible, or do people just not notice me?

— Русский ковчег (2002)

¿Será que no me escuchás?

Can you not hear me?