Yap.Town

de todo esto

of all this

→ de
phrase Uncommon #11,480
of all this The exact translation may vary with the surrounding phrase, such as “about all this.”
SP: ¿Qué opinas de todo esto?
EN: What do you think of all this?

Es la única manera de escapar de todo esto.

It's the only way to escape all this.

Como estaba diciendo, estábamos encantados por la belleza de todo esto.

As I was saying, we were delighted by the beauty of it all.

— El sacrificio (1986)

¿Pero qué necesidad hay de todo esto?

But what's the need for all this?

— स्वदेस (2004)

Decime cuál es la lógica de todo esto.

Tell me what the logic behind all this is.

De todo esto no puede salir nada bueno.

Nothing good can come from all this.

¿Quién mueve los hilos de todo esto?

Who's pulling all the strings here?

Veremos qué piensan de todo esto en París.

We'll see what they think about all this in Paris.

No veo qué de todo esto tiene que ver conmigo.

I don’t see what any of this has to do with me.

No intentes culparme de todo esto.

Don't try to blame me for all of this.

Mi padre se va a enterar de todo esto.

My father is going to find out about all this.

Me pregunto qué dirá el entrenador de todo esto.

I wonder what the coach will say about all this.

¡No hagas un problema de todo esto!

Don't make a big deal out of all this!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Por qué no me advertiste de todo esto?

Why didn't you warn me about all this?

— Scream 7 (2026)

De todo esto.

Out of all this.

— Scream 7 (2026)

Creo que no me interesa nada de todo esto del silbato de la muerte.

I don't think I'm interested in any of this "death whistle" stuff.

— El sonido de la muerte (2026)

¡Estoy harta de todo esto!

I'm sick and tired of all this!

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¿Qué sacas de todo esto?

What do you make of all this?

— El Club de la Pelea (1999)

¿Y usted qué piensa de todo esto?

And what do you think about all this?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Estás completamente seguro de todo esto?

Are you absolutely sure about all this?

— Malcolm X (1992)

Y estas fotografías también existen y son una prueba de todo esto.

And these photographs exist too, and they’re proof of all this.

— Durante la tormenta (2018)

Creen que puede darles información valiosa de todo esto.

They believe it can give them valuable information about all of this.

Estoy tan cansado de todo esto.

I'm so tired of all this.

No capto el sentido de todo esto.

I don’t understand what any of this means.

Me enteré de todo esto a través de mi hermana.

I found out about all this through my sister.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Quiero que se deshaga de todo esto.

I want him/her to get rid of all this.

— Rebeca (1940)

Eso es lo que pienso de todo esto.

That's what I think about all this.

¿Cuál fue el sentido de todo esto?

What was the point of all this?

Luego de todo esto, aún vives en esta casa con dignidad.

After all this, you still live in this house with dignity.

— Masaan 2015 (2015)