a note
Aquí hay una nota de un tal Borís.
Here is a note from someone named Boris.
— Летят журавли (1957)
Le mandé una nota.
I sent him a note.
Consiguió una nota alta en el examen sin haber estudiado demasiado.
She got a high grade on the exam without having studied much.
La policía encontró una nota suicida en el bolsillo de Tom.
The police found a suicide note in Tom’s pocket.
Escríbeme una nota.
Write me a note.
Hay una nota con ella.
There's a note with her.
— Amigos Intocables (2011)
¡Miren, una nota!
Look, a note!
Le dejé una nota.
I left him a note.
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
No hay nada escrito, ni una nota.
There is nothing written, not a single note.
— 8½ (1963)
Escribí una nota.
I wrote a note.
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
Dejó una nota sin firmar.
He left an unsigned note.
— Oppenheimer (2023)
Tom le dejó una nota a Mary.
Tom left a note for Mary.
Escribiría una nota de despedida.
I would write a farewell note.
— Fack ju Göhte (2013)
No es más que una nota de agradecimiento, lo sé.
It’s nothing more than a thank-you note, I know.
— Yojimbo (1961)
Es una nota de mi mamá.
It's a note from my mom.
— Atrápame si puedes (2002)
Encontré una nota en la mesa, pero no sé de quién es.
I found a note on the table, but I don't know who it belongs to.
Tom dejó una nota para Mary.
Mantenga una nota de sus horas extras.
Keep a record of your overtime hours.
— गल्ली बॉय (2019)
¿Por qué le dio a Dawson una nota tan baja?
Why did you give Dawson such a low grade?
— Cuestión De Honor (1992)
¡Es una nota!
It's a note!
— Los Visitantes (1993)
Una nota?
A note?
— El Maquinista (2004)
Me entregaron una nota cuando entré por la puerta.
I was given a note when I came through the door.
Pero sí tengo una nota.
But I do have a note.
Esta es una nota grande.
This is a big note.
— Estallido mortal (1981)
Tengo una nota que la descarta.
I have a note that dismisses it.
— Rebeca (1940)
Hay una nota diciendo que la oficina está cerrada.
There is a note saying the office is closed.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Había una nota de desprecio en su voz.
There was a note of contempt in his voice.
Mira, dejó una nota.
Look, she left a note.
— El sacrificio (1986)
Dejó una nota.
He left a note.
Aquí también hay una nota.
There's also a note here.
Te iba a dejar una nota.
I was going to leave you a note.
Encontré una nota en mi escritorio, pero no sé de quién es.
I found a note on my desk, but I don't know who it's from.
El lunes tenía una nota diciendo que querías verme.
On Monday I had a note saying you wanted to see me.
— Pacto de sangre (1944)
Le dejaremos una nota.
We'll leave you a note.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
¿Te ha dado una nota?
Did he give you a grade?
— Running on Empty (1988)
Tom le entregó una nota a Mary.
Tom handed Mary a note.
Recibí una nota diciendo que quería verme.
I received a note saying he wanted to see me.
Iba a dejar una nota.
I was going to leave a note.
Creo que le hicimos una nota.
I think we wrote a note about him.
Una nota para David Robertson.
A note for David Robertson.
Él me envió una nota con el conductor.
He sent me a note with the driver.
— Хрусталёв, машину! (1999)
Hay una nota.
There is a note.
Voy a darte una nota.
I'm going to give you a note.
Debería de haber te dejado una nota.
I should have left you a note.
Yo quiero mandar una nota, ¿cuánto cuesta?
I want to send a note, how much does it cost?
— Estación central (1998)
Te dejé una nota.
I left you a note.
Un día vi por casualidad, durante misa, Pedro le pasó a Tita una nota de amor.
One day, I happened to see Pedro pass Tita a love note during Mass.
— Como agua para chocolate (1992)
Es una nota de agradecimiento y una gran disculpa.
It's a thank you note and a big apology.
Me hice una nota mental.
I made a mental note.
¿No había una nota dentro o algo?
Wasn't there a note inside or something?
— Escondido (2005)
Tomé una nota mental de eso.
I made a mental note of that.
Me dejó una nota.
She left me a note.
Una nota.
A note.
¿Puede enviarle una nota a Usiakin?
Can you send a note to Usiakin?
— Мой друг Иван Лапшин (1985)