Yap.Town

es verdad que

it's true that

→ ser
phrase Common #5,188
it's true that Often used to introduce or confirm a fact; in questions, it means “is it true that…?”
SP: Es verdad que mañana tenemos examen.
EN: It's true that we have an exam tomorrow.

Es verdad que yo estaba loco de amor por ella.

It's true that I was madly in love with her.

¿Pero es verdad que él quiso ir a Alemania?

But is it true that he wanted to go to Germany?

Es verdad que hay suficiente comida y combustible.

It is true that there is enough food and fuel.

— El Submarino (1981)

Es verdad que tomé un poquito, tomé un poquito.

It's true that I took a little bit, I took a little bit.

— Aquarius (2016)

Es verdad que es joven, pero es fiable.

It's true that he's young, but he's reliable.

Es verdad que te equivocas.

It’s true that you make mistakes.

Mamá, ¿es verdad que la Agustina viene a arreglar su propia tumba?

Mom, is it true that Agustina is coming to fix her own grave?

— Volver (2006)

Es verdad que ella enseña francés en la escuela.

It is true that she teaches French at school.

Es verdad que se la veía mal, a mamá.

It’s true that Mom looked bad.

— Legado en los huesos (2019)

Es verdad que él es un hombre instruido, pero carece de sentido común.

It is true that he is an educated man, but he lacks common sense.

Guido, ¿no es verdad que no sé nada?

Guido, isn't it true that I don't know anything?

— 8½ (1963)

Es verdad que la falta de agua arruinó a su padre.

It is true that the lack of water ruined his father.

— Manon des sources (1986)

Duan Xiaolou, ¿es verdad que era prostituta?

Duan Xiaolou, is it true that she was a prostitute?

— 霸王别姬 (1993)

Es verdad que un fantasma apareció en mi casa.

It's true that a ghost appeared in my house.

Es verdad que está muerta.

It’s true that she’s dead.

Señor, ¿es verdad que Langlois se fue con el director?

Sir, is it true that Langlois left with the director?

— Los chicos del coro (2004)

Es verdad que tiene más de setenta.

It is true that he is over seventy.

Es verdad que ella enseña francés.

It is true that she teaches French.

Es verdad que soy una bella figura.

It's true that I'm a beautiful figure.

Es verdad que él está enamorado de ella.

It’s true that he is in love with her.

Luisa, ¿pero es verdad que quieres la separación?

Luisa, is it true that you want a separation?

— 8½ (1963)

Si es verdad que te dijo que las podía vender, ¿verdad?

It’s true that he told you you could sell them, right?

— Museo (2018)

Es verdad que la tierra es redonda.

It is true that the earth is round.

Señorita, ¿es verdad que se va a casar?

Miss, is it true that you're getting married?

— Malena (2000)

Es verdad que vivimos en su casa, pero ésta es nuestra habitación.

It's true that we live in their house, but this is our room.

— Vivir (1952)

Es verdad que ha ganado el primer premio.

It is true that he has won first prize.

Es verdad que todo hombre tiene su precio.

It is true that every man has his price.

Pero es verdad que tenía un grupo de puta madre.

But it's true, I had an awesome group.

— Bajocero (2021)

¿Y si es verdad que tienen a dos hombres nuestros?

What if it’s true they have two of our men?

— Кавказский пленник (1996)

Porque no es verdad que una mujer pueda cambiar a un hombre.

Because it's not true that a woman can change a man.

— 8½ (1963)

Es verdad que es divertido, pero al mismo tiempo da miedo.

It’s true that it’s fun, but at the same time, it’s scary.

Es verdad que comes mucho azúcar.

It's true that you eat a lot of sugar.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Es verdad que no podía saber la verdad.

It’s true that I couldn’t know the truth.