Yap.Town

no parecía

didn't seem

→ no
phrase Uncommon #16,655
didn't seem Used to describe how something or someone seemed in the past.
SP: No parecía cansado después del viaje.
EN: He didn't seem tired after the trip.

Tomás no parecía muy entusiasmado.

Tomás didn't seem very enthusiastic.

Tom no parecía perturbado.

Tom didn't seem disturbed.

No parecía haber nada fuera de lo normal.

There seemed to be nothing out of the ordinary.

No parecía algo que pudiera funcionar al principio —.

It didn’t seem like something that could work at first—.

Perdóname, pero no parecía muy agresivo.

Forgive me, but he didn't seem very aggressive.

— Escondido (2005)

No parecía un hombre feliz —.

He didn’t seem like a happy man.

Tom no parecía ser tan talentoso como Mary.

Tom didn't seem to be as talented as Mary.

En el restaurante no parecía alguien que se iba a explotar.

In the restaurant, he didn't look like someone who was going to explode.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

No parecía haber solución al problema.

There seemed to be no solution to the problem.

Tom no parecía interesado en hacer amigos.

Tom didn’t seem interested in making friends.

No parecía de los que salvan.

He didn't seem like the kind of person who saves lives.

— Blade Runner 2049 (2017)

A Tom no parecía importarle.

Tom didn't seem to care.

Ella no parecía entender nada.

She didn't seem to understand anything.

Tom no parecía comprender el propósito del proyecto.

Tom didn't seem to understand the purpose of the project.

Tom no parecía sorprendido cuando oyó que Mary y John se habían casado.

Tom didn’t seem surprised when he heard that Mary and John had gotten married.

No parecía haber un problema.

There didn't seem to be a problem.

Tom no parecía interesado en lo que decía Mary.

Tom didn't seem interested in what Mary was saying.

Laneson no parecía esperar que le diera dinero.

Laneson didn't seem to expect me to give him money.

No parecía estar seguro de sus respuestas.

He didn't seem sure of his answers.

Tom no parecía convencido en absoluto.

Tom didn't seem convinced at all.

Él no parecía prestarte mucha atención.

He didn’t seem to be paying much attention to you.

Tom no parecía tan aventurero como parecía María.

Tom didn’t seem as adventurous as Maria did.

El tipo al que disparé ayer no parecía un espía.

The guy I shot yesterday didn't look like a spy.

— 암살 (2015)

No parecía interesada.

She didn’t seem interested.

Había pensado mucho más en construir una nave estelar, pero no parecía avanzar.

I’d put a lot more thought into building a starship, but I didn’t seem to be making any progress.