Yap.Town

habría hecho

would have done

→ haber
phrase Uncommon #14,431
would have done Conditional perfect of hacer. Used for hypothetical or unreal past actions.
SP: Yo habría hecho lo mismo en tu lugar.
EN: I would have done the same thing in your place.

Si yo fuera tú, no habría hecho eso.

If I were you, I wouldn't have done that.

Si hubiera sabido lo que iba a pasar, no habría hecho eso.

If I had known what was going to happen, I wouldn’t have done that.

Cualquier otro Pilar habría hecho lo mismo.

Any other Hashira would have done the same.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Es lo que yo habría hecho.

That's what I would have done.

Hizo las cosas mucho mejor de lo que las habría hecho yo.

He did things much better than I would have.

— Impacto (1981)

En tu posición, probablemente habría hecho lo mismo.

In your position, I probably would have done the same.

Habría hecho lo mismo.

I would have done the same.

— Eternity (2025)

Con tu capital y mis relaciones, qué negocios habría hecho.

With your capital and my connections, what deals I could have made.

— Las diabólicas (1955)

Yo habría hecho lo mismo.

I would have done the same.

De haber terminado, supongo habría hecho las cosas de la misma manera.

Had it ended, I suppose I would have done things the same way.

— Sacrificio (1986)

Si esa bomba funcionara, la habría hecho estallar.

If that bomb worked, I would have detonated it.

— Sin piedad (2026)

Habría hecho todo de otra forma.

I would have done everything differently.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

No le habría hecho eso a usted, ni a Tag.

I wouldn't have done that to you, or to Tag.

— Hunting Season (2025)

Me pregunto si habría hecho alguna diferencia al final.

I wonder if it would have made any difference in the end.

— La asistenta (2025)

Si hubiese sabido lo que estaba a punto de pasar, no habría hecho eso.

If I had known what was about to happen, I wouldn't have done that.

Eso es lo que yo habría hecho.

That's what I would have done.

— Marty Supreme (2025)

No sé qué habría hecho sin él.

I don't know what I would have done without him.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Como comandante del Titan, habría hecho lo mismo.

As commander of the Titan, I would have done the same.

— El canto del lobo (2019)

Si hubiera suspendido el examen, ¿qué habría hecho?

If I had failed the exam, what would I have done?

Imagínate lo que habría hecho con tus ojos o tu corazón.

Imagine what he would have done with your eyes or your heart.

— El castillo ambulante (2004)

Probablemente, yo habría hecho lo mismo.

I probably would have done the same.

Habría hecho lo que me hubieran pedido.

I would have done whatever they had asked of me.

— Oppenheimer (2023)

Tom seguramente habría hecho lo mismo por ti.

Tom would surely have done the same for you.

Yo, en su lugar, habría hecho lo mismo.

If I were in his place, I would have done the same thing.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)