Yap.Town

lo que sea que

whatever

→ lo
phrase Uncommon #14,200
whatever Introduces an unspecified thing or action; the verb that follows is often in the subjunctive.
SP: Lo que sea que pase, estaré aquí.
EN: Whatever happens, I’ll be here.

Deberías anotar lo que sea que suene importante.

You should write down anything that sounds important.

Lo que sea que te haga feliz.

Whatever makes you happy.

Solo deja de hacer lo que sea que estés haciendo y déjame que yo lo revise.

Just stop whatever you're doing and let me check it.

— Hellfire (2026)

Lo que sea que eso signifique.

Whatever that means.

Lo que sea que signifique eso.

Whatever that means.

Lo que sea que digas, yo creo en eso.

Whatever you say, I believe it.

Lo que sea que quieras.

Whatever you want.

De acuerdo, lo que sea que esté pensando en hacer, no lo haga.

Okay, whatever you're thinking of doing, don't do it.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Lo que sea que estuvieran pintando era grande.

Whatever they were painting was big.

Lo que sea que signifique.

Whatever that means.

Lo que sea que es, viene hacia acá.

Whatever it is, it's coming this way.

Lo que sea que se hizo, los dos lo hicimos.

Whatever was done, the two of us did it.

— Masaan 2015 (2015)

Lo que sea que haya hecho, lo siento.

Whatever I did, I'm sorry.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Y ahora me dice que me quiere pagar parte de lo que sea que me debe.

And now he tells me that he wants to pay me part of whatever it is he owes me.

— Pacto de sangre (1944)

Lo que sea que estén haciendo, buena suerte.

Whatever you're doing, good luck.

Lo que sea que seamos, merecemos respeto.

Whatever we are, we deserve respect.

— गल्ली बॉय (2019)

Tom le dijo a Mary que podía hacer lo que sea que le gustara.

Tom told Mary that she could do whatever she liked.

Él hará lo que sea que le pidas.

He'll do whatever you ask him to.

Lo que sea que necesites.

Whatever you need.

Lo que sea que él diga, no le creas.

Whatever he says, don't believe him.