Yap.Town

yo desearía

would like, would wish

→ desear
desear to want, to wish for + ía conditional (I/he/she/usted)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Common #9,341
would like, would wish
SP: Desearía descansar un poco.
EN: I would like to rest a little.
Conjugation of desear
Conditional
SingularPlural
First desearía —
Second desearías —
Third desearía —

Desearía no haber nacido.

I wish I had never been born.

— La doncella (2016)

Tom desearía haber ido al teatro anoche.

Tom wishes he had gone to the theatre last night.

¿Qué desearía comer hoy?

What would you like to eat today?

Desearía seguir enseñando a los niños en el actual lugar.

I would like to continue teaching children in the current location.

— स्वदेस (2004)

Desearía haber hecho más.

I wish I had done more.

No desearía volver a hacer el papel de cretino ante ti.

I wouldn't want to play the fool in front of you again.

— Solaris (1972)

Desearía morirme.

I wish I could die.

Desearía ganar dinero como tú.

I wish I could make money like you.

— Porco Rosso (1992)

Desearía haberte pedido consejo.

I wish I had asked you for advice.

Desearía una habitación con vistas al jardín.

I would like a room with a view of the garden.

Desearía nunca haber venido.

I wish I had never come.

— La doncella (2016)

Desearía abandonar este pueblo y no volver jamás.

I wish I could leave this town and never come back.

Desearía haber sabido su nombre entonces.

I wish I had known his name then.

Sí, seguro que desearía no haber hecho eso.

Yes, I definitely wish I hadn't done that.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Los libros son para la gente que desearía estar en otro lugar.

Books are for people who wish they were somewhere else.

Si yo estuviera feliz con tu ausencia, no desearía tenerte otra vez.

If I were happy with your absence, I wouldn’t wish to have you back.

Desearía no haber visto una película tan horrenda.

I wish I hadn’t seen such a horrible movie.

Solo desearía que no hiciera tanto calor hoy.

I just wish it weren't so hot today.

¿Qué desearía tomar hoy?

What would you like to have today?

Parecía una buena idea en el momento, pero desearía no haberlo hecho.

It seemed like a good idea at the time, but I wish I hadn’t done it.

Desearía haber nacido canadiense.

I wish I had been born Canadian.

Ahora desearía no tener oídos.

Now I wish I didn't have ears.

Desearía no haber dejado las ventanas abiertas.

I wish I hadn't left the windows open.

Desearía saber tocar la guitarra.

I wish I knew how to play the guitar.

Desearía haber estado con ella entonces.

I wish I had been with her then.

Él desearía haber ido al teatro anoche.

He wished he had gone to the theater last night.

Desearía hacer una declaración.

I would like to make a statement.

— Solaris (1972)

Desearía cancelar mi reserva.

I would like to cancel my reservation.

Desearía haber sido amable con ella entonces.

I wish I had been nice to her then.

Sólo desearía saber hablar francés.

I just wish I knew how to speak French.

Pero desearía haber aprendido más sobre ti.

But I wish I had learned more about you.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Desearía no ser canadiense.

I wish I weren't Canadian.

Y desearía haber sido fuerte por los dos.

And I wish I had been strong for both of them.

— Una batalla tras otra (2025)

Desearía haber podido hablar en español.

I wish I could have spoken in Spanish.

Yo lo desearía.

I wish it.

— Zootopia 2 (2025)

Desearía no haber dejado mis ventanas sin echar el cerrojo.

I wish I hadn’t left my windows unlocked.

Desearía saberlo.

I wish I knew.

Desearía haber hecho lo correcto.

I wish I had done the right thing.

No desearía esto a nadie.

I wouldn’t wish this on anyone.

Desearía llamar por teléfono.

I would like to make a phone call.

Desearía estar en París.

I wish I were in Paris.

Desearía haberlo hecho ayer.

I wish I had done it yesterday.

Desearía no tener que hacer todas esas cosas que no quiero hacer.

I wish I didn’t have to do all those things I don’t want to do.

¿Acaso piensas que alguien desearía enviar a su hijo a la guerra?

Do you really think anyone would want to send their child to war?

— Летят журавли (1957)

Desearía haber podido hacer más.

I wish I could have done more.