en un minuto

Sí, en un minuto.

Yes, in a minute.

Nos vemos en un minuto.

See you in a minute.

Vuelvo en un minuto.

I'll be back in a minute.

— Victoria (2015)

Dice que está ocupado en un minuto, y luego dice que no tiene nada que hacer.

He says he’s busy one minute, and then he says he has nothing to do.

El café estará listo en un minuto.

The coffee will be ready in a minute.

Estaré bien en un minuto.

I'll be fine in a minute.

Volveré en un minuto.

I'll be back in a minute.

En un minuto no te va a dar tanta risa.

You won't be laughing that much in a minute.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Te alcanzo en un minuto.

I'll catch up with you in a minute.

Saldrá en un minuto.

It will be out in a minute.

Estaré contigo en un minuto.

I'll be with you in a minute.

— Kajaki (2014)

El médico estará aquí en un minuto.

The doctor will be here in a minute.

Vayan, llego en un minuto.

Go ahead, I'll be there in a minute.

— Mañana empieza todo (2016)

Saldré en un minuto.

I'll be out in a minute.

Mejorará en un minuto.

It’ll get better in a minute.

— Malcolm X (1992)

Hay sesenta segundos en un minuto.

There are sixty seconds in a minute.

Salgo en un minuto.

I'll be out in a minute.

Llegaremos a Ventimiglia en un minuto.

We'll arrive in Ventimiglia in a minute.

— El conformista (1971)

Estará aquí en un minuto.

He'll be here in a minute.

La sacaré en un minuto.

I'll take it out in a minute.

— Porco Rosso (1992)

Estaremos en vivo en un minuto.

We'll be live in one minute.

— El quinto elemento (1997)

Terminaré en un minuto.

I'll be done in a minute.

Voy a la tienda a comprar, vuelvo en un minuto, ¿vale?

I'm going to the store to buy something, I'll be back in a minute, okay?

— Control (2007)

Tengo clase en un minuto.

I have class in a minute.

— ¡Que te den profe! (2013)

En un minuto, Don.

In a minute, Don.

— Bugonia (2025)

Llegará en un minuto.

He'll be here in a minute.

Y en un minuto puedes venir y quitármelo.

And in a minute you can come and take it off.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Estaré ahí en un minuto.

I'll be there in a minute.

Se te pasa en un minuto.

It'll pass in a minute.

— Zeta (2026)

Te veré en un minuto.

I'll see you in a minute.

Volveremos a eso en un minuto.

We'll come back to that in a minute.

— Algunos hombres buenos (1992)

Subiré en un minuto.

I'll be up in a minute.

En un minuto hay muchos días.

Many days are contained in one minute.

Chicos, estamos en el aire en un minuto.

Guys, we're going live in a minute.

— Hermano 2 (2000)

Ve tú primero, y te alcanzaré en un minuto.

You go first, and I'll catch up with you in a minute.

— Broker (2022)

Te ayudaré en un minuto.

I'll help you in a minute.

Estaré con ustedes en un minuto.

I'll be with you in a minute.

Estaré listo en un minuto.

I'll be ready in a minute.

Iré en un minuto.

I'll be there in a minute.

Esto hará que salga en un minuto.

This will make it come out in a minute.

— Masaan (2015)

Estaré en un minuto.

I'll be there in a minute.

Estaré contigo en un minuto, amigo.

I'll be with you in a minute, buddy.

— Kajaki (2014)

Vayan, yo iré en un minuto.

Go ahead, I'll be there in a minute.

— Crazy Rich Asians (2018)

Te lo diré en un minuto.

I'll tell you in a minute.

— La princesa prometida (1987)

Voy a estar aquí en un minuto.

I'll be here in a minute.

— Intocable (2011)

Estaré allí en un minuto.

I'll be there in a minute.

Iré por mis cosas en un minuto.

I'll go get my things in a minute.

Llegaremos en un minuto.

We'll arrive in a minute.

— Guardianes del día (2006)

En un minuto te voy a contar la historia de mi vida.

In a minute, I’m going to tell you the story of my life.

Podemos hablar de ti en un minuto.

We can talk about you in a minute.

Pónganse cómodos, salgo en un minuto.

Make yourselves comfortable, I'll be out in a minute.

— Bacurau (2019)

Estaré con usted en un minuto.

I'll be with you in a minute.

Bajaré en un minuto.

I'll be down in a minute.

Me voy en un minuto.

I'm leaving in a minute.