Yap.Town

la capacidad de

the ability to

→ el
phrase Uncommon #14,580
the ability to Used before an infinitive to describe the ability to do something.
SP: Tiene la capacidad de resolver problemas difíciles.
EN: He has the ability to solve difficult problems.

Nosotros tenemos la capacidad de memorizar información.

We have the ability to memorize information.

Los números primos tienen la capacidad de generar todos los demás números.

Prime numbers have the ability to generate all other numbers.

No nacemos con la capacidad de llevar una convivencia feliz.

We aren’t born with the ability to live happily with others.

La capacidad de no prestar atención a lo que no importa.

The ability to ignore what doesn't matter.

— El Club de la Pelea (1999)

Él tiene la capacidad de ganarse la confianza de todos.

He has the ability to earn everyone's trust.

Tengo la capacidad de decidir por mí misma.

I have the ability to decide for myself.

Tenemos la capacidad de hacer eso.

We have the ability to do that.

Los humanos se diferencian de los animales en la capacidad de hablar.

Humans differ from animals in their ability to speak.

La inteligencia es la capacidad de hacerle frente al entorno.

Intelligence is the ability to cope with the environment.

Él tiene la capacidad de llevar a cabo grandes planes.

He has the ability to carry out great plans.

Has perdido la capacidad de concentrarte.

You've lost the ability to concentrate.

Tom tiene la capacidad de hacer el trabajo.

Tom has the ability to do the job.

La capacidad de este ascensor es de diez personas.

This elevator can hold ten people.

Tengo la capacidad de pensar por mí misma.

I have the ability to think for myself.

El hombre tiene la capacidad de hablar.

Man has the ability to speak.

Los gatos tienen la capacidad de ver en la oscuridad.

Cats have the ability to see in the dark.

Responsabilidad sólo significa la capacidad de responder.

Responsibility simply means the ability to respond.

Muy por encima de la capacidad de ellos.

Far beyond their capacity.

Y yo tengo total confianza en la capacidad de los señores.

And I have complete confidence in the gentlemen's abilities.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Karlo tiene la capacidad de entender y crear.

Karlo has the ability to understand and create.

En verdad admiro la capacidad de Tom para responder preguntas.

I truly admire Tom’s ability to answer questions.

El ser humano tiene la capacidad de adaptarse a cualquier entorno.

Human beings have the ability to adapt to any environment.

Tom tiene la capacidad de hacer que eso pase.

Tom has the ability to make that happen.

No subestimes la capacidad de Tom para arreglárselas.

Don't underestimate Tom's ability to manage on his own.

La capacidad de mostrar debilidad es una fortaleza.

The ability to show weakness is a strength.

Tengo la capacidad de pensar por mí mismo.

I have the ability to think for myself.

Lo más importante es la capacidad de pensar por ti mismo.

The most important thing is the ability to think for yourself.

Creo que Tom no tiene la capacidad de resolver el problema.

I don't think Tom has the ability to solve the problem.