Yap.Town

deberías sentirte

you should feel

→ deber
phrase Uncommon #16,395
you should feel Used to give advice or say what someone ought to feel. The adjective that follows usually agrees with the person being addressed.
SP: Deberías sentirte orgullosa de tu trabajo.
EN: You should feel proud of your work.

Deberías sentirte feliz por mí.

You should be happy for me.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Pero deberías sentirte aliviado al saber que así era.

But you should feel relieved to know that was the case.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Deberías sentirte agradecida, señorita.

You should feel grateful, miss.

— Picnic (1955)

Deberías sentirte aliviada.

You should feel relieved.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Así es como deberías sentirte.

That’s how you should feel.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

No hay nada por lo que deberías sentirte culpable.

There's nothing you should feel guilty about.