Yap.Town

tú haberte

to have ... you, to have … you

a ˈb e ɾ t e → haber
haber to exist, to be (there) + te you, to you
auxiliary · 2nd-person informal Common #6,881
to have ... you The attached te means “you” as the object. Haberte is used before a past participle, as in haberte dicho (“to have told you”).
SP: Lamento haberte llamado tan tarde.
EN: I'm sorry to have called you so late.
Conjugation of haber

Podría haberte dado algo más.

I could have given you something more.

— Nadie sabe (2004)

Siento mucho haberte hecho esto.

I'm so sorry I did this to you.

— Ballena Asesina (2026)

Podrías haberte ido de ahí.

You could have left.

— Wicked (2024)

Si hubiese sabido de tu enfermedad, podría haberte visitado en el hospital.

If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.

Debe haberte sido difícil.

It must have been difficult for you.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Debería haberte escuchado.

I should have listened to you.

Me alegra haberte encontrado acá.

I'm glad I found you here.

Debiste haberte quedado con la nave.

You should have stayed with the ship.

Te pido disculpas por no haberte escrito antes.

I apologize for not writing to you sooner.

Creí haberte oído.

I thought I heard you.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Si tan mayorcito es, podría haberte buscado una casa.

If he's so old, he could have found you a house.

— Buenos Muchachos (1990)

Espero no haberte despertado.

I hope I didn't wake you up.

Creo que debería haberte hablado de ello.

I think I should have told you about it.

¿No te alegra haberte retirado?

Aren't you glad you retired?

De haberte comportado, quizá tu compañero seguiría en pie.

If you had behaved yourself, your partner might still be standing.

¡Desearía no haberte besado!

I wish I hadn’t kissed you!

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Yo debería haberte escuchado.

I should have listened to you.

¿No crees que podían haberte hecho daño?

Don't you think they could have hurt you?

— Gángster Americano (2007)

Me alegra haberte sido útil.

I'm glad I was helpful.

— Las alas del deseo (1987)

Quería disculparme por haberte tirado piedras.

I wanted to apologize for throwing stones at you.

— Tres son multitud (1998)

Debería haberte llamado por teléfono, pero quería estar contigo.

I should have called you, but I wanted to be with you.

Escucha, siento mucho haberte disparado, amigo.

Listen, I'm really sorry I shot you, buddy.

— Alerta Extinción (2026)

Debieron haberte cambiado primero antes de salir.

They should have changed you first before leaving.

— Dos Hermanas (2003)

Debe de haberte encantado ese libro.

You must have loved that book.

— Alerta Extinción (2026)

Me alegra haberte encontrado.

I'm glad I found you.

— El hombre de la tierra (2007)

Gracias por no haberte rendido.

Thank you for not giving up.

Me arrepiento de haberte dicho la verdad.

I regret telling you the truth.

Me alegro de haberte encontrado.

I'm glad I found you.

— Locamente millonarios (2018)

Por no haberte vuelto hacia él para hablarle.

For not turning towards him to talk to him.

— La vida de Adèle (2013)

Podrías haberte casado.

You could have gotten married.

— Cinema Paradiso (1988)

¡Chicó, debiste haberte quedado con la perra!

Chico, you should’ve kept the dog!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Espero no haberte hecho esperar mucho.

I hope I haven't kept you waiting too long.

Debería haberte dado cinco puntos de ventaja, viejo.

I should have given you a five-point head start, old man.

— Marty Supremo (2025)

No sabes lo que podía haberte ocurrido.

You don't know what could have happened to you.

— Adiós, muchachos (1987)

De haberte dicho la verdad, no habrías venido con nosotros.

Had I told you the truth, you wouldn't have come with us.

— Paddington 2 (2017)

Tu padre debió haberte dicho cómo funciona nuestra formación.

Your father should have told you how our training works.

Podrías haberte quedado y ayudado.

You could have stayed and helped.

— El Infierno (2010)

Él no puede haberte oído.

He couldn't have heard you.

No recuerdo haberte invitado.

I don't remember inviting you.

Espero no haberte ofendido.

I hope I haven't offended you.

Debieron haberte puesto una multa.

They should have given you a fine.

Debe de haberte sorprendido encontrarte con tu maestro en un lugar como ése.

You must have been surprised to find your teacher in a place like that.

Tenía que haberte jodido.

I should have screwed you over.

— Kajaki (2014)

Perdóname, Claudia, por haberte hecho venir aquí.

Forgive me, Claudia, for making you come here.

— 8½ (1963)

Me alegra haberte llamado.

I'm glad I called you.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Tenía la intención de haberte visitado ayer.

I had intended to visit you yesterday.

Me arrepiento de haberte dicho.

I regret telling you.

Debe haberte decepcionado un poco.

You must have been a little disappointed.

— Valor sentimental (2025)

Deberían haberte encargado ésta.

They should have given you this one.

— Realmente amor (2003)

Espero no haberte hecho esperar.

I hope I didn't keep you waiting.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Debería haberte dicho que es parecido al té.

I should have told you it's similar to tea.

Ha de haberte sorprendido encontrar a tu maestro en tal lugar.

You must have been surprised to find your teacher in such a place.

¿De haberte entregado una harina más reciente?

Should I have given you a fresher bag of flour?

— El guardián invisible (2017)

Debes haberte adaptado completamente a su estilo de vida.

You must have fully adapted to their lifestyle.

— स्वदेस (2004)

Tú debes haberte acostado con ella.

You must have slept with her.

— Ángeles caídos (1995)

Disculpa, tendría que haberte recogido yo mismo.

Sorry, I should have picked you up myself.

— Perros de Reserva (1992)

Dijo que era afortunada de haberte tenido antes de morir.

She said she was lucky to have had you before she died.

— La doncella (2016)

Desearía haberte pedido consejo.

I wish I had asked you for advice.

Por favor, perdóname por no haberte escrito antes.

Please forgive me for not writing to you sooner.

No recuerdo haberte prometido eso.

I don’t remember promising you that.

Me alegra haberte roto la nariz.

I'm glad I broke your nose.

— Anora (2024)

phrase Common #10,293
to have … you The pronoun te can mean “you” or “yourself,” depending on the verb and context.
SP: Me alegra haberte encontrado.
EN: I'm glad to have found you.

Nunca debí haber te contratado.

I never should have hired you.

— No (2012)

¿Tienes idea de lo que pudo haber te ocurrido?

Do you have any idea what might have happened to you?

— Como estrellas en la tierra (2007)

Espero no haber te hecho sentir incómodo.

I hope I didn’t make you feel uncomfortable.

Tiene que haber te sido duro.

It must have been hard for you.

Me alegro mucho de haber te conocido.

I'm very glad to have met you.

— El tiempo contigo (2019)

Podrías haber te bajado con el paraguas.

You could have gotten off with the umbrella.

— La Vida es Bella (1997)

Oye, me alegro de haber te dicho que vinieras.

Hey, I'm glad I told you to come.

— Esplendor americano (2003)

No tenías que haber te molestado.

You shouldn't have gone to all that trouble.

— Volver (2006)

Debería haber te comido mientras vivías aquí.

I should have eaten you while you were living here.

— El Infierno (2010)

Deberías haber te visto, implacable, con Kendrick.

You should have seen yourself—relentless—with Kendrick.

— Cuestión De Honor (1992)

Perdón por haber te decepcionado.

I'm sorry for disappointing you.

Deberías haber te quedado dormido.

You should have fallen asleep.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Podría haber te matado, pero no lo hice.

I could have killed you, but I didn't.

Deberíamos haber te escuchado, Tom.

We should have listened to you, Tom.

Podrías haber te negado al juego.

You could have refused to play.

— Perfectos desconocidos (2016)

Debería de haber te dejado una nota.

I should have left you a note.

Disculpa por haber te tenido esperando tanto tiempo.

Sorry for keeping you waiting so long.

Espero no haber te interrumpido.

I hope I didn't interrupt you.

Lamento no haber te escrito desde hace tanto tiempo.

I'm sorry I haven't written to you in so long.

Lamento haber te entendido mal.

I'm sorry I misunderstood you.

Debe haber te costado mucho.

It must have been very difficult for you.

— Delicatessen (1991)

Haber te levantado antes.

You should have gotten up earlier.

— Un día especial (1977)

Todavía no me acuerdo de haber te llamado.

I still don't remember calling you.

No debió haber te culpado.

They shouldn't have blamed you.

— Wicked (2024)

Espero no haber te alterado.

I hope I haven't upset you.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Yo sí que soy desgraciado por haber te encontrado.

I'm the unlucky one for having met you.

— La dolce vita (1960)

Debí haber te matado antes.

I should have killed you sooner.

— 암살 (2015)

Siento haber te hecho daño, perdóname.

I'm sorry I hurt you. Forgive me.

Siento no haber te echado una mano cuando Buchan te pegó.

I'm sorry I didn't help you when Buchan hit you.

— Tres son multitud (1998)

Lamento haber te gritado.

I'm sorry for yelling at you.

Me alegro de haber te hecho feliz.

I'm glad I made you happy.

— El tiempo contigo (2019)

Podrías haber te despedido de él.

You could have said goodbye to him.

— Hamnet (2025)

No tendría que haber te dicho nada.

I shouldn't have told you anything.

¿Te arrepientes de haber te casado conmigo?

Do you regret marrying me?

Haber te traído para que mires fue un error.

Bringing you here to watch was a mistake.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

No deberías haber te venido tan pronto.

You shouldn’t have come over so soon.

Solo una voz que debería haber te alcanzado mucho antes.

Just a voice that should have reached you much sooner.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Te odiaba por no haber te dado cuenta de nada.

I hated you for not realizing any of it.

— Volver (2006)

Espero no haber te calentado la cabeza con todos estos pensamientos.

I hope I haven't given you a headache with all these thoughts.

Bien, encantado de haber te conocido.

Well, it was nice meeting you.

— Dos son familia (2016)

Yo podría haber te encontrado en el aeropuerto.

I could have found you at the airport.

Sounds similar to

haberme a ˈb e ɾ m e haberse a ˈb e ɾ s e haberle a ˈb e ɾ l e