Yap.Town

solo para

just for; just to

→ solo
phrase Common #7,992
just for; just to Expresses that something is intended for a particular person or purpose, sometimes exclusively.
SP: Lo compré solo para ti.
EN: I bought it just for you.

Solo para Alemania.

For Germany only.

— Ha vuelto (2015)

Bueno, era solo para relajar el ambiente un poco.

Well, it was just to lighten the mood a bit.

— Broker (2022)

La gente vende por debajo del precio de lista, solo para concretar ventas.

People sell below the list price just to close deals.

Vine solo para decirte eso.

I came just to tell you that.

— El tiempo contigo (2019)

Solo para investigar.

For research purposes only.

— Bugonia (2025)

Ella rompió el plato a propósito solo para mostrar su rabia.

She broke the plate on purpose just to show her anger.

¡He trabajado muchísimo solo para este día!

I've worked so hard just for this day!

— El tiempo contigo (2019)

Solo para adultos.

Adults only.

¿Piensas que te he hecho venir aquí solo para escuchar la radio?

Do you think I made you come here just to listen to the radio?

— Chicago (2002)

Me puse la peluca solo para hacerla feliz.

I put on the wig just to make her happy.

— Laurence Anyways (2012)

Es anticuado que sea solo para chicas.

It's outdated that it's only for girls.

— TÁR (2022)

¡Eso posible solo para gustarle al gran Señor Shiva!

That's only possible if you want to please Lord Shiva!

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Solo para divertirme.

Just for fun.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¿Una escuela entera solo para la música?

A whole school just for music?

— गल्ली बॉय (2019)

Tendría que hablar de la ruta con mi navegante, solo para asegurarme.

I should talk about the route with my navigator, just to be sure.

El avaro abrió la caja solo para descubrir que su dinero había sido robado.

The miser opened the box only to discover that his money had been stolen.

Sospecho que Tom hizo eso solo para llamar la atención.

I suspect Tom did that just to get attention.

Esta es una oferta con tiempo limitado solo para clientes nuevos.

This is a limited-time offer for new customers only.

Solo para aguantar el día.

Just to get through the day.

— Scream 7 (2026)

Pero solo para darles un mensaje de parte de Rosinha.

But only to give you a message from Rosinha.

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Y nuestra alma existe solo para liberar a Devasena!

And our soul exists only to free Devasena!

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Vine a Barcelona solo para decírtelo.

I came to Barcelona just to tell you.

— Todo sobre mi madre (1999)

He vuelto solo para decirte que no te fíes de nadie.

I came back just to tell you not to trust anyone.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Deberías besar a cualquier chica, solo para quitarte ese pendiente.

You should kiss any girl, just to get that off your mind.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Lo intentó duramente solo para descubrir que no era válido para el trabajo.

He tried hard only to discover that he wasn't good enough for the job.

Han venido de la India solo para conocernos.

They came all the way from India just to meet us.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Solo para concentrarme.

Just to concentrate.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Solo para unas preguntas.

Just for a few questions.

— Ya no estoy aquí (2019)

A ella se le daba muy bien, pero yo, la verdad, me apunté solo para ligar.

She was very good at it, but I, to be honest, only signed up to hook up.

— Contratiempo (2017)