Yap.Town

si fueras

if you were

→ si
phrase Rare #31,405
if you were Used to talk about a hypothetical situation involving 'you'.
SP: Si fueras más alto, podrías jugar baloncesto mejor.
EN: If you were taller, you could play basketball better.

Si fueras hombre, te golpearía la cara.

If you were a man, I'd punch you in the face.

— Los hermanos demolición (2026)

Si fueras actriz, yo escribiría papeles para ti.

If you were an actress, I would write roles for you.

— Todo sobre mi madre (1999)

Si fueras un animal, ¿qué animal serías?

If you were an animal, what animal would you be?

Si fueras emocional mi hermana hubiera sido feliz.

If you were emotional, my sister would have been happy.

— Piku (2015)

Si fueras rico.

If you were rich.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Podría quererte si fueras distinto, pero eres de lo peor.

I could love you if you were different, but you're the worst.

— El regreso (2003)

Aun si fueras el hijo del Primer Ministro, no aceptaría tu examen.

Even if you were the Prime Minister's son, I wouldn't accept your exam.

— 3 Idiots (2009)

Si fueras ellos, ¿lo dejarías salir?

If you were them, would you let him out?

— La vida de los otros (2006)

Si fueras una mujer, me casaría contigo.

If you were a woman, I would marry you.