yo creo que

Yo creo que él es feliz.

I think he is happy.

Yo creo que lo sé.

I think I know.

Yo creo que de la mina.

I think it's from the mine.

— Noche de fuego (2021)

Pero yo creo que es así, que no debemos tener miedo, ni hoy ni en el mañana.

But I believe that is how it is—that we must not be afraid, neither today nor tomorrow.

— Roma città aperta (1945)

Teniendo en cuenta su estado mental, yo creo que no.

Considering his mental state, I don't think so.

— Hable con ella (2002)

Yo creo que no puedes.

I don't think you can.

— Elefante (2003)

Yo creo que eres un imbécil peligroso.

I think you're a dangerous idiot.

— F1 la película (2025)

Yo creo que si le quieres deberías ir a hablar con él.

I think if you love him you should go talk to him.

Yo creo que es una belleza helada.

I think she's an icy beauty.

Yo creo que tienes que leer la palabra.

I think you have to read the word.

Yo creo que estoy más emocionada, por Dios, que tú.

I think I'm more excited than you, for God's sake.

— Queen (2014)

Yo creo que Europa es probablemente nuestra mejor opción.

I believe that Europe is probably our best option.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Yo creo que ya es hora de que deje de pensar en eso.

I think it's time I stopped thinking about it.

— Familia (2023)

Yo creo que le da vergüenza, y me da mucha pena.

I think she's ashamed, and I feel very sorry for her.

— Dolor y gloria (2019)

Yo creo que comprendí.

I think I understood.

Yo creo que éste está bien.

I think this one is fine.

Yo creo que no cree.

I think he doesn't believe.

— Los lunes al sol (2002)

Yo creo que eres muy inteligente.

I think you’re very intelligent.

Papi, yo creo que el Batu tiene razón.

Dad, I think Batu is right.

— Rudo y Cursi (2008)

Yo creo que puedo sentir el sufrimiento de los pacientes.

I think I can feel the patients' suffering.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Yo creo que es por el traje.

I think it's because of the suit.

— Tu nombre (2016)

Yo creo que te lo meto en el bolsillo.

I think I could put you in my pocket.

— [REC] (2007)

Yo creo que estará bien.

I think it'll be fine.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Yo creo que Clara y Mónica tuvieron suficiente, ¿no?

I think Clara and Mónica had enough, didn’t they?

— Familia (2023)

Yo creo que vamos a romper madres ahí.

I think we’re going to kick some ass there.

— Rudo y Cursi (2008)

Yo creo que la palabra es"aceptación".

I think the word is “acceptance.”

— El cuaderno de Tomy (2020)

Yo creo que andaba tras la Reina.

I think he was after the Queen.

Yo creo que él no es culpable del crimen.

I believe he is not guilty of the crime.

Yo creo que mantener las promesas es importante.

I think keeping promises is important.

Yo creo que el metro es más rápido.

I think the subway is faster.

Y efectivamente yo creo que tú serías el que aguantaría mejor la cárcel.

And actually, I think you’d be the one who’d cope best with prison.

— 7 años (2016)

Yo creo que no.

I don't think so.

— Stalker (1979)

Yo creo que es la última vez que te escribo.

I think this is the last time I’ll write to you.

Yo creo que sí puede.

I think he can.

— Blade Runner 2049 (2017)

Yo creo que eso es verdad.

I think that's true.

Si es que yo creo que tengo un virus o algo.

I think I might have a virus or something.

— Bajocero (2021)

Y yo creo que mejor que guardes ese fierro antes de que se le salga un tiro.

And I think you'd better put that gun away before it goes off.

— Zeta (2026)

Yo creo que tú mencionaste eso la semana pasada.

I think you mentioned that last week.

Yo creo que la bestia es un lobo.

I think the beast is a wolf.

Yo creo que a la sopa le falta un poco de sal.

I think the soup needs a little salt.

Yo creo que él es honesto.

I believe he is honest.

Yo creo que los entendemos bastante bien, gracias a Jake.

I think we understand them pretty well, thanks to Jake.

— Avatar (2009)

Pero yo creo que se va a adaptar.

But I think he’ll adapt.

— Familia (2023)

Yo creo que no se va a hacer si no estás de acuerdo, Beca.

I don’t think it’ll happen if you don’t agree, Beca.

— Familia (2023)

Yo creo que es bueno.

I think it's good.

Pues yo creo que esa niña debería estar en un hospital.

Well, I think that girl should be in a hospital.

— Jaula (2022)

Yo creo que sigue ahí.

I think it's still there.

— Atrápame si puedes (2002)

Yo creo que es una buena idea sumar abogados jóvenes.

I think it’s a good idea to bring young lawyers on board.

— Argentina 1985 (2022)

Yo creo que todo el mundo debería aprender otro idioma.

I believe everyone should learn another language.

Yo creo que está conmigo.

I think he/she is with me.

— Diarios de motocicleta (2004)

Yo creo que Tom no consume drogas.

I don't think Tom uses drugs.

Yo creo que ya había estado aquí.

I think I've been here before.

Yo creo que lo es.

I think it is.

Yo creo que con mi jefe.

I think with my boss.

— El Club de la Pelea (1999)

Pero yo creo que Kawai-san es muy inteligente.

But I think Kawai-san is very intelligent.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Yo creo que no hay nadie allá afuera.

I don't think there's anyone out there.

— Atrápame si puedes (2002)

Yo creo que eres perfecta.

I think you’re perfect.

Yo creo que sabes a dónde quiero ir.

I think you know where I'm going with this.

Quizá guardaespaldas, pero yo creo que son mercenarios.

Maybe bodyguards, but I think they're mercenaries.

Yo creo que es un buen hombre.

I think he is a good man.

Yo creo que tenemos el mismo problema.

I think we have the same problem.

— Pinocho (2019)

Yo creo que este es de lejos el mejor plan que han propuesto.

I believe this is by far the best plan they have proposed.

Yo creo que Dios está en todas partes.

I believe that God is everywhere.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Yo creo que viene del vacío, del vacío de la piscina.

I think it comes from the void, from the void of the pool.

— Las diabólicas (1955)

Yo creo que la vamos a pasar muy mal.

I think we're going to have a really hard time.

— Nazarín (1959)

Yo creo que así, podré regresar a mi forma normal.

I think that this way, I'll be able to return to my normal form.

— Suzume (2022)

Así es como yo creo que debe de ser.

This is how I think it should be.

Yo creo que él no querría estar en sitio alguno, sino donde está.

I believe he wouldn't want to be anywhere but where he is.

— Henry V (1989)

Yo creo que miente.

I think he's lying.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Yo creo que ellas te conocen.

I think they know you.

¿Significa esto lo que yo creo que significa?

Does this mean what I think it means?

Yo creo que nos deberían permitir ir a dondequiera que queramos.

I believe we should be allowed to go wherever we want.

Yo creo que es niña.

I think it's a girl.

Con eso y el testimonio de Downey yo creo que bastará.

With that and Downey's testimony, I think it will be enough.

— Cuestión De Honor (1992)

Yo creo que sí se van a quedar, aunque sea para mañana.

I think they’ll stay after all, even if it’s only until tomorrow.

— Noche de fuego (2021)

Yo creo que esta calle no tiene nada.

I think this street has nothing.

— Un día de furia (1993)

Yo creo que un día lo vas a necesitar.

I think you'll need it one day.

Yo creo que la gente tiene derecho a saber.

I believe that people have the right to know.

Yo creo que ahora vive con una, pero va, no sé dónde ni me interesa.

I think he’s living with some woman now, but whatever—I don’t know where, and I don’t care.

— Volver (2006)

Bueno, Laura, yo creo que ya es suficiente.

Well, Laura, I think that's enough.

— El orfanato (2007)

Yo creo que él es un hombre honesto.

I think he is an honest man.

Yo creo que los fantasmas existen.

I believe that ghosts exist.

Yo creo que deberíamos.

I think we should.

No sé, yo creo que sí.

I don't know, I think so.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Yo creo que no tenía ningún derecho a hacer eso.

I believe he had no right to do that.

Yo creo que es como de copa.

I think it’s kind of cup-shaped.

— Familia (2023)

Yo creo que sí lo es.

I think it is.

Yo creo que es una buena película.

I think it's a good movie.

— Porco Rosso (1992)

Ella rara vez canta, pero yo creo que esta noche lo hará.

She rarely sings, but I think she will tonight.

Y yo creo que eso es muy peligroso para los demás pilotos.

And I think that's very dangerous for the other pilots.

— Senna (2010)

Yo creo que tomaré el examen esta vez.

I think I'll take the exam this time.

Yo creo que fue algo personal.

I think it was something personal.

— El Perfecto Asesino (1994)

Yo creo que Tom va a ganar.

I think Tom is going to win.

Yo creo que ya lo sabes.

I think you already know that.

— El Club de la Pelea (1999)

Yo creo que lo sabes.

I think you know.

Yo creo que da igual.

I think it doesn't matter.

— [REC] (2007)

Pero yo creo que Ud. desea hacer lo correcto.

But I think you want to do the right thing.

Yo creo que no merecía el castigo que obtuve.

I don't think I deserved the punishment I got.

Yo creo que eres perfecto.

I think you’re perfect.

Yo creo que se ha parado.

I think it has stopped.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Cero Uno, yo creo que está todo ahí.

Zero One, I think everything is there.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Yo creo que es un pinchazo.

I think it’s a puncture.

— Bajocero (2021)

Oh, yo creo que sí.

Oh, I think so.

Yo creo que tenía que decírselo a alguien.

I think I had to tell someone.

Yo creo que este es un lugar bastante bueno.

I think this is a pretty good place.

Yo creo que Dios le hablaba de nosotros.

I believe God was speaking to him about us.

— El hoyo (2019)

Yo creo que ya contesté esa pregunta.

I think I already answered that question.

Yo creo que la vida es el objetivo.

I believe that life is the goal.

— Zárójelentés (2020)

Yo creo que cantas muy bien.

I think you sing very well.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Yo creo que él te miraba a ti.

I think he was looking at you.

Yo creo que necesito hablar contigo.

I think I need to talk to you.

Yo creo que ellos te conocen.

I think they know you.

Yo creo que por eso te ves tan linda.

I think that's why you look so pretty.

Yo creo que es perfecta.

I think it's perfect.

— Happy together (1997)

¡Porque yo creo que esa zorra está ahí dentro!

Because I think that bitch is in there!

— Carandiru (2003)

Yo creo que sí.

I think so.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Yo creo que esta vez quería decirnos algo.

I think this time he wanted to tell us something.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Yo creo que Andrada nos va a largar a todos duros.

I think Andrada is going to leave us all high and dry.

— La historia oficial (1985)

Yo creo que va a terminar.

I think it's going to end.

— It (Eso) (2017)

"¿Él vendrá?"-"No, yo creo que no."

“Is he coming?” — “No, I don’t think so.”

Yo creo que la historia es verdadera.

I believe the story is true.

Yo creo que ambos los conocen.

I think they both know them.

Yo creo que él está diciendo la verdad.

I think he’s telling the truth.

Yo creo que los puede ayudar.

I think he can help them.

— Diarios de motocicleta (2004)

Yo creo que el asesino es él.

I think he’s the murderer.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Si dices lo que yo creo que quieres decir, será mejor que no lo digas.

If you say what I think you mean, it's better if you don't say it.

— Haz lo correcto (1989)