Yap.Town

harto

fed up, sick and tired, a lot of, plenty of, a lot

ˈa ɾ t o → hartar
hart satiate; weary + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
adjective Uncommon #14,101
fed up, sick and tired
SP: Estoy harto de esperar.
EN: I'm fed up with waiting.
a lot of, plenty of In this sense, harto is used especially in some regions of Latin America.
SP: Tengo harto trabajo hoy.
EN: I have a lot of work today.

Todo el mundo estaba harto de mí.

Everyone was fed up with me.

— El Club de la Pelea (1999)

Él está harto de mis problemas.

He's fed up with my problems.

Mi jefe también estaba harto de aguantarlo.

My boss was also fed up with putting up with him.

— Vivir (1952)

Debes estar harto de comer gatos.

You must be sick of eating cats.

— El conformista (1971)

Estudié harto para pasar el examen.

I studied hard to pass the exam.

Él estaba muy harto.

He was really fed up.

— Volver (2006)

¡Me tienes harto!

I’ve had it with you!

— Amélie (2001)

Estudia harto.

Study hard.

¿Estás harto de luchar?

Are you tired of fighting?

— Los Siete Samuráis (1954)

Estoy increíblemente harto de vivir.

I'm incredibly fed up with living.

Me tienes harto.

I'm fed up with you.

— Pecadores (2025)

Tengo harto que decir al respecto.

I have a lot to say about this.

Estoy realmente harto de invierno.

I'm really fed up with winter.

Él se queda por harto tiempo cada vez que viene.

He stays for a long time every time he comes.

¿No estás harto?

Aren't you fed up?

— Возвращение (2003)

Deberías habérmelo dicho hace harto tiempo.

You should have told me a long time ago.

Estoy tan harto de todo.

I'm so fed up with everything.

La esperé por harto tiempo.

I waited for her for a long time.

Está harto de tanta tranquilidad.

He's fed up with so much peace and quiet.

— Solaris (1972)

Tom se interesó por la música porque su vecino tenía harto de músico.

Tom became interested in music because his neighbor was a musician.

¿Estás harto?

Are you fed up?

Tengo harto tiempo para hacer eso.

I have plenty of time to do that.

¡Estoy harto!

I'm fed up!

— Perros de Reserva (1992)

Me tomó harto tiempo quedarme dormido.

It took me a long time to fall asleep.

Estoy malditamente harto de este trabajo.

I am damn sick of this job.

— Masaan 2015 (2015)

Me parece que estás harto de mí.

I feel like you're fed up with me.

Doscientos dólares son harto para mí.

Two hundred dollars is a lot for me.

Me resfrío harto en invierno.

I catch colds a lot in winter.

Está harto de él mismo.

He's fed up with himself.

— Hamnet (2025)

adverb Rare #55,946
a lot, very Common in Chilean and some other Latin American varieties; standard in those regions.
SP: Hoy trabajé harto.
EN: I worked a lot today.

Tom se ve harto feliz, ¿o no?

Tom looks pretty happy, doesn’t he?

La eternidad dura harto.

Eternity lasts a long time.

Tom se cortó el dedo y está sangrando harto.

Tom cut his finger and it's bleeding a lot.

Me van a subir harto el sueldo.

They're going to raise my salary a lot.

Sounds similar to

alto ˈa l t o auto ˈa u t o arte ˈa ɾ t e acto ˈa ɡ t o arco ˈa ɾ k o harta ˈa ɾ t a apto ˈa b t o