todos ustedes

Esto es algo importante para todos ustedes.

This is important for all of you.

Todos ustedes.

All of you.

— Malcolm X (1992)

Mis pensamientos y oraciones estarán con todos ustedes.

My thoughts and prayers will be with you all.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Si todos ustedes mueren, ¿no quedará nadie para decirle, no?

If you all die, there won't be anyone left to tell him, will there?

— Ne Zha (2019)

Todos ustedes no son más que peones.

You are all nothing more than pawns.

Todos ustedes tienen que leerlo.

You all need to read it.

Sé quiénes son todos ustedes.

I know who you all are.

¿Tienen todos ustedes calor?

Are you all hot?

¿De dónde son todos ustedes?

Where are you all from?

Todos ustedes están invitados.

You are all invited.

Hazlo bien, y todos ustedes serán libres.

Do it right, and you will all be free.

— El viaje de Chihiro (2001)

¡Todo lo que quiero es que todos ustedes se vayan al diablo!

All I want is for every one of you to go to hell!

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Todos ustedes son racistas.

All of you are racists.

Eso es lo que todos ustedes dicen.

That's what you all say.

Parece que todos ustedes están equivocados.

It seems you are all wrong.

Todos ustedes acaban de perder el juego.

You all just lost the game.

No con todos ustedes.

Not with all of you.

— Avatar (2009)

Todos ustedes son brillantes, así que no.

You are all brilliant, so no.

— Oppenheimer (2023)

Me despido de todos ustedes, y un feliz viaje.

I say goodbye to you all, and have a happy trip.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Necesito vigilancia, de todos ustedes.

I need all of you to keep watch.

— Kajaki (2014)

Creo que todos ustedes deben salir ahora.

I think all of you should leave now.

— पीकू (2015)

Todos ustedes pueden traer sus parejas a mi fiesta.

You are all welcome to bring your partners to my party.

Sé que todos ustedes son unos cobardes.

I know you're all cowards.

Y se siente más real cada segundo, todos ustedes.

And it feels more real every second, all of you.

— El sobreviviente (2025)

Todos ustedes, retrocedan.

All of you, step back.

— Paddington 2 (2017)

Yo estoy totalmente de acuerdo con todos ustedes.

I completely agree with all of you.

Todos ustedes lo están.

All of you are.

— Paddington 2 (2017)

Todos ustedes son unos idiotas.

You are all idiots.

— Anora (2024)

Que sean todos ustedes felices.

May you all be happy.

¿Están todos ustedes listos?

Are you all ready?

Basta, todos ustedes.

Enough, all of you.

— Queen (2014)

Todos ustedes caerán.

You will all fall.

— Левиафан (2014)

Todos ustedes son demasiado rápidos.

You are all too fast.

Se reía de todos ustedes.

He was laughing at all of you.

— Rebeca (1940)

¡Realmente es el mejor sentimiento el cantar frente a todos ustedes!

It really is the best feeling to sing in front of all of you!

— PERFECT BLUE (1998)

Silencio, todos ustedes.

Everyone, be quiet.

— Хрусталёв, машину! (1999)

¡Y también de todos ustedes, señores!

And of all of you too, gentlemen!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Estoy orgulloso de trabajar con todos ustedes.

I am proud to work with all of you.

¿Dónde viven todos ustedes?

Where do you all live?

Todos ustedes quieren volar a Samarcanda, ¿verdad?

You all want to fly to Samarkand, right?

— Guardianes Del Día (2006)

Todos ustedes, siéntense.

Everyone, please sit down.

— Los 400 golpes (1959)

Estoy completamente de acuerdo con todos ustedes.

I completely agree with all of you.

En todos ustedes.

In all of you.

— El conformista (1971)

Todos ustedes morirán.

You will all die.

Todos ustedes tienen la combinación.

You all have the combination.

Quiero un partido bueno y limpio, de todos ustedes.

I want a good, clean game, from all of you.

Hoy todos ustedes andan en malas compañías.

Today, you’re all hanging out with the wrong crowd.

— Los olvidados (1950)

Todos ustedes escucharon eso.

You all heard that.

— Malcolm X (1992)