Yap.Town

tenerte

to have you

→ tener
tener to have + te you (object or reflexive)
verb · informal Common #9,809
to have you
SP: Me alegra tenerte aquí.
EN: I’m glad to have you here.
Conjugation of tener
Indicative present
SingularPlural
First tengo tenemos
Second tienes —
Third tiene tienen
Subjunctive present
SingularPlural
First tengo tenemos
Second tienes —
Third tiene tienen
Indicative imperfect
SingularPlural
First tenía teníamos
Second tenías —
Third tenía tenían
tenia
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First tenía teníamos
Second tenías —
Third tenía tenían
tuvieratuviese
Indicative past
SingularPlural
First tuve tuvimos
Second tuviste —
Third tuvo tuvieron
Imperative
SingularPlural
First — tengamos
Second ten —
Third tenga tengan
Indicative future
SingularPlural
First tendré tendremos
Second tendrás —
Third tendrá tendrán
Subjunctive future
SingularPlural
First tendré tendremos
Second tendrás —
Third tendrá tendrán
Subjunctive
SingularPlural
First — tuviéramos
Second tengas —
Third — tuvieran
Conditional
SingularPlural
First tendría tendríamos
Second tendrías —
Third tendría tendrían
Past
tenido
Present
teniendo
Subjunctive past
SingularPlural
Second tuvieses —

Es bueno tenerte de regreso.

It's good to have you back.

Me alegra tenerte de vuelta.

Glad to have you back.

Me encantaría tenerte entre mis brazos.

I would love to hold you in my arms.

Perdón por tenerte esperando.

Sorry for keeping you waiting.

— La princesa Mononoke (1997)

No podemos evitar que nos guste tenerte.

We can't help but like having you.

— Casi famosos (2000)

Daba gusto tenerte.

It was a pleasure having you around.

— Casi famosos (2000)

Es bueno tenerte de vuelta.

It's good to have you back.

Aterrador es tenerte como hermana, buena suerte para encontrar un novio.

It must be awful having you as a sister. Good luck finding a boyfriend.

— El Infierno (2010)

Me ha gustado tenerte en casa.

I've enjoyed having you at home.

— Fresas salvajes (1957)

Si yo estuviera feliz con tu ausencia, no desearía tenerte otra vez.

If I were happy with your absence, I wouldn’t wish to have you back.

Me sentiré afortunada de tenerte como mi hijo.

I’ll feel lucky to have you as my son.

— El niño y la garza (2023)

Jack, parece que es bueno tenerte cerca en una situación difícil.

Jack, it seems good to have you around in a difficult situation.

— Titanic (1997)

No soporto tenerte a mi lado.

I can't stand having you by my side.

— La dolce vita (1960)

Y la compañía está contenta de tenerte donde estás.

And the company is happy to have you where you are.

Nos alegramos de tenerte con nosotros.

We're delighted to have you with us.

Lockjaw, tenemos suerte de tenerte.

Lockjaw, we're lucky to have you.

— Una batalla tras otra (2025)

Pero ¿cómo puedes tenerte en pie solo?

But how can you stand on your own?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Haría lo que sea para tenerte acá de nuevo.

I’d do anything to have you here again.

Soy lo que tienen, cuando no pueden tenerte a ti.

I am what they have when they can't have you.

— Casi famosos (2000)

Tía Cao, alguien ha dicho que no podría tenerte a mi servicio.

Auntie Cao, someone said I wouldn’t be able to have you work for me.

— La Linterna Roja (1991)

Es mi derecho tenerte conmigo.

It is my right to have you with me.

— Zárójelentés (2020)

"Quiero tenerte y hacerte mío."

I want to have you and make you mine.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¡Tú nos hiciste bien, nos encantó tenerte!

You did us good; we loved having you!

— Mommy (2014)

Necesito tenerte de mi lado.

I need you on my side.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¡Qué bueno tenerte de vuelta!

It’s so good to have you back!

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Estamos deseando tenerte en casa.

We can't wait to have you home.

— Locamente millonarios (2018)

Haría lo que fuera para tenerte entre mis brazos.

I would do anything to have you in my arms.

No puedo mantenerme a mí mismo y aún tenerte a ti también.

I can't support myself and still have you too.

Es bueno tenerte en casa.

It's good to have you home.

Es un honor más grande que tenerte.

It's a greater honor than having you here.

— Una batalla tras otra (2025)

Encantado de tenerte de vuelta.

Glad to have you back.

— Vida solo hay una (2011)

Me alegro de tenerte a bordo.

I'm glad to have you on board.

Como si tuviéramos suerte de tenerte.

As if we were lucky to have you.

— Casi famosos (2000)

Me gusta tenerte cerca, Doctor.

I like having you close by, Doctor.

— El laberinto del fauno (2006)

Nos alegramos de tenerte en nuestra clase.

We're glad to have you in our class.

Me da gusto tenerte de regreso.

I'm glad to have you back.

— Primate (2026)

Es bueno tenerte de regreso, Hombre Araña.

It's good to have you back, Spider-Man.

Qué gusto tenerte de vuelta.

It's great to have you back.

¿Yo tenerte miedo?

Me, be afraid of you?

— Madre (2009)

Para tenerte contento y lavando.

To keep you happy and doing your laundry.

— Sueño de fuga (1994)

Cualquier programa se moriría por tenerte.

Any program would kill to have you.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Es bueno tenerte, Damien.

It's good to have you, Damien.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Si ni siquiera puedes tenerte en pie tú solo.

If you can't even stand on your own.

— Érase una vez en el Oeste (1968)