next to me
Ken se sentó junto a mí.
Ken sat down next to me.
Ah,"junto a mí".
Oh, “next to me”.
— Elena sabe (2023)
Una bella muchacha estaba sentada junto a mí.
A beautiful girl was sitting next to me.
Incluso junto a mí.
Even next to me.
— Por eso lo llaman amor (2017)
Su imagen flota junto a mí.
Her image floats beside me.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Preferiría que ella se sentara junto a mí.
I’d prefer her to sit next to me.
Siéntate junto a mí, hijo.
Sit next to me, son.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
¿Cuánto llevas junto a mí?
How long have you been with me?
— Asuntos infernales (2002)
Él se sienta a menudo junto a mí y escucha música.
He often sits next to me and listens to music.
No, te quedarás aquí, junto a mí.
No, you will stay here, by my side.
— Roma città aperta (1945)
¡El sujeto sentado junto a mí en el tren apesta!
The guy sitting next to me on the train stinks!
Acaso te sientes mal junto a mí?
Do you feel uncomfortable around me?
— Andrei Rublev (1966)
Siéntate junto a mí.
Sit next to me.
Solo quiero ponerlo todo junto a mí.
I just want to put it all together with me.
Y me siento feliz, tu retrato siempre estará junto a mí.
And I feel happy; your portrait will always be by my side.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Ven a sentarte junto a mí.
Come sit next to me.