the man who
Él era realmente el hombre que estábamos buscando.
He was truly the man we were looking for.
El hombre que está conduciendo el autobús es un buen amigo mío.
The man driving the bus is a good friend of mine.
El hombre que lance más lejos será el ganador.
The man who throws the farthest will be the winner.
Éste es el hombre que veo todos los días en el tren.
This is the man I see every day on the train.
El hombre que podría ir adonde nosotros no podríamos.
The man who could go where we couldn't.
El hombre que viste ayer era el Sr Brown.
The man you saw yesterday was Mr. Brown.
El hombre que conociste en la estación es mi padre.
The man you met at the station is my father.
El hombre que está allá leyendo un diario es mi tío.
The man over there reading a newspaper is my uncle.
El hombre que fabricó una máquina voladora.
The man who built a flying machine.
El hombre que no sabe callar tampoco sabe hablar.
A man who cannot keep quiet also cannot speak.
Que seguirá siendo el hombre que es.
That he will continue to be the man he is.
Y el hombre que vive en la casa se llama Peter.
And the man who lives in the house is named Peter.
— Las alas del deseo (1987)
No es la situación que hace al hombre, sino el hombre que hace la situación.
It is not the situation that makes the man, but the man who makes the situation.
Tom no es el hombre que solía ser.
Tom is not the man he used to be.
El hombre que esperaba el autobús perdió la paciencia.
The man waiting for the bus lost his patience.
Ha muerto el hombre que fundó la empresa hace cincuenta años.
The man who founded the company fifty years ago has died.
Le pregunté quién era el hombre que llevaba sombrero blanco.
I asked him who the man wearing a white hat was.
El hombre que está hablando ahora cambiará el mundo.
The man who is speaking now will change the world.
¿Quién es el hombre que está tocando el violín?
Who is the man playing the violin?
You are the man I was looking for.
El hombre que va caminando por allá es nuestro profesor.
The man walking over there is our teacher.
Tom es el hombre que golpeó a Mary.
Tom is the man who hit Mary.
Señor, este es el hombre que lo secuestró.
Sir, this is the man who kidnapped you.
Este es el hombre que acaba de describir el marinero Jacobson.
This is the man the sailor Jacobson just described.
¡Comisario, el hombre que nos lleve al asesino debería llevarse una fortuna!
Commissioner, the man who leads us to the killer should get a fortune!
— M: El maldito (1931)
Él es el hombre que conociste el otro día.
He's the man you met the other day.
¿No es ese el hombre que vive en la mansión de la esquina?
Isn’t that the man who lives in the mansion on the corner?
— Paddington 2 (2017)
El hombre que está conduciendo el bus es mi mejor amigo.
The man driving the bus is my best friend.
John no es el hombre que era hace tres años.
John is not the man he was three years ago.
El hombre que llamó hace una hora era Frank.
The man who called an hour ago was Frank.
El hombre que sacó la espada de la piedra.
The man who pulled the sword from the stone.
El hombre que viste ayer es mi tío.
The man you saw yesterday is my uncle.
El hombre que está allí leyendo un libro es mi padre.
The man there reading a book is my father.
El hombre que inventó el jazz nos envió aquí.
The man who invented jazz sent us here.
— La leyenda de 1900 (1998)
El hombre que pensé que era mi amigo me engañó.
The man I thought was my friend deceived me.
Hoy, no es el príncipe quien monta el trono pero el hombre que prueba su valía.
Today, it is not the prince who ascends the throne, but the man who proves his worth.
— Súper 30 (2019)
El hombre que vino a ver te no dijo quién era.
The man who came to see you didn’t say who he was.
La policía pondrá un ojo en el hombre que piensan que es el criminal.
The police will keep an eye on the man they believe to be the criminal.
El hombre que estaba esperando.
The man who was waiting.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
El hombre que está leyendo el diario es su padre.
The man reading the newspaper is his father.
¿Quién es el hombre que hablaba con vos?
Who was the man talking to you?
Eres el hombre que estaba buscando.
You’re the man I was looking for.
El hombre que veo yo es muy alto.
The man I see is very tall.
Oppenheimer quería poseer la bomba atómica, ser el hombre que moviera la tierra.
Oppenheimer wanted to possess the atomic bomb, to be the man who moved the Earth.
— Oppenheimer (2023)
El hombre que escribió este libro es un doctor.
The man who wrote this book is a doctor.
¿O el hombre que anda a la caza de niñas?
Or the man who's out hunting for girls?
— M: El maldito (1931)
Este es el hombre que estaba manejando el bote.
This is the man who was driving the boat.
Él es el hombre que hizo este dibujo.
He is the man who made this drawing.
El hombre que está en el centro habla bien japonés.
The man in the center speaks Japanese well.
¿Quién es el hombre que estaba hablando con vos?
Who is the man who was talking to you?
Su padre es el hombre que ha desaparecido.
Her father is the man who has disappeared.
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
El hombre que llamó hace una hora fue Frank.
The man who called an hour ago was Frank.
Es su comportamiento inconsciente para compensar por el hombre que murió.
It is his unconscious behavior to compensate for the man who died.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
El hombre que se llevó a Finn nos la quitó.
The man who took Finn took her from us.
— Teléfono negro 2 (2025)
No puedo casarme con el hombre que mató a mi padre.
I can't marry the man who killed my father.
— Los Visitantes (1993)
El hombre que está bailando en el escenario es mi tío.
The man dancing on stage is my uncle.
No es el hombre que iba en el tren.
He is not the man who was on the train.
— Pacto de sangre (1944)
El hombre que la ama tiene el poder de protegerla.
The man who loves her has the power to protect her.
— La doncella (2016)
Éste es el hombre que dicen que robó el coche.
This is the man they say stole the car.
El hombre que pensé que era su padre resultó ser un perfecto extraño.
The man I thought was her father turned out to be a complete stranger.
Feliz es el hombre que está contento con su suerte.
Happy is the man who is content with his lot.
El hombre que visité era el señor Doi.
The man I visited was Mr. Doi.
El hombre que acabas de ver es un gran músico.
The man you just saw is a great musician.
Mira quién vino, el hombre que corre.
Look who came, the running man.
El hombre que estaba fumando dijo,"Él ya no viene aquí."
The man who was smoking said, “He doesn’t come here anymore.”
El hombre que está parado allá es mi padre.
The man standing over there is my father.
¿Quién es el hombre que hablaba contigo?
Who’s the man who was talking to you?
Está almorzando con el hombre que comprará la casa de la calle Harris.
He is having lunch with the man who will buy the house on Harris Street.
— Psicosis (1960)
Para el hombre que lo tiene todo.
For the man who has everything.
El hombre que ves allí es mi tío.
The man you see there is my uncle.
Es lo mismo que llevaba el hombre que fue asesinado en la montaña.
It is the same thing the man who was murdered on the mountain was carrying.
— Rashomon (1950)
Precisamente él es el hombre que buscamos.
He is precisely the man we are looking for.
¿Es éste el hombre que quieren que nos dirija?
Is this the man they want to lead us?
— Cónclave (2024)
El hombre que espera en el vestíbulo no me dijo su nombre.
The man waiting in the lobby didn’t tell me his name.
¿Quién fue el hombre que finalmente lo atrapó?
Who was the man who finally caught him?
— Atrápame si puedes (2002)
El hombre que está en la puerta es un cantante famoso.
The man at the door is a famous singer.
¿Quién es el hombre que estaba hablando contigo?
Who is the man who was talking to you?
No dejaba de pensar en el hombre que había visto en la ventana.
She couldn't stop thinking about the man she had seen at the window.
El hombre que lleva el paraguas es Ken.
The man carrying the umbrella is Ken.
¿Quién era el hombre que te saludó?
Who was the man who greeted you?
— La La Land: Una historia de amor (2016)
El hombre que tiene a Dios en su boca.
The man who has God in his mouth.
No soy el hombre que era cuando me conociste por primera vez.
I am not the man I was when you first met me.
Estaba totalmente concentrada en el hombre que tenía delante.
She was completely focused on the man in front of her.
El hombre que vive en la cabaña está ciego.
The man who lives in the cabin is blind.