las cosas como están

Me gustan las cosas como están.

I like things the way they are.

A Tom le gustan las cosas como están.

Tom likes things the way they are.

Quizá nosotros debemos dejar las cosas como están.

Maybe we should leave things as they are.

Quizá deberíamos dejar las cosas como están.

Maybe we should leave things as they are.

— Akira (1988)

Dejemos las cosas como están hasta que él vuelva.

Let's leave things as they are until he returns.

Dicen que es mejor dejar las cosas como están.

They say it's better to leave things as they are.

Yo, para evitar problemas, dejaría las cosas como están.

Personally, to avoid problems, I’d leave things as they are.

Dejemos las cosas como están.

Let's leave things as they are.

— Pedro Páramo (2024)

Si estás feliz, mejor dejar las cosas como están.

If you're happy, it's better to leave things as they are.