Yap.Town

el retraso

delay

r e ˈt ɾ a s o
retras to delay, to postpone + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
noun · masculine Uncommon #14,939
delay Often used for a delay in arriving or in a schedule.
SP: El tren tiene un retraso de diez minutos.
EN: The train is delayed by ten minutes.

El autobús tuvo un retraso de diez minutos.

The bus was ten minutes late.

¿Cuánto retraso podemos tener?

How late can we be?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Sufrí un retraso.

I experienced a delay.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ella no mencionó la razón de su retraso.

She didn't mention the reason for her delay.

Su retraso no admite lugar a excusas.

Their delay leaves no room for excuses.

Hay un retraso de veinte minutos.

There is a twenty-minute delay.

Reciba todas nuestras disculpas por este retraso inusual.

Please accept our sincere apologies for this unusual delay.

— Amélie (2001)

Habrá un pequeño retraso.

There will be a slight delay.

— 霸王别姬 (1993)

Atención, se informa a los pasajeros que hay un retraso de veinte minutos.

Attention, passengers are advised that there is a twenty-minute delay.

O mueven el balón o declaro retraso de juego.

Either you move the ball or I'll call a delay of game.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Sólo es un pequeño retraso.

It’s just a small delay.

— Acantilado Rojo (2008)

Son más de dos semanas, demasiado retraso.

It's been more than two weeks, too long a delay.

— Hable con ella (2002)

Él inventó una excusa sobre su retraso.

He made up an excuse for being late.

Perdona mi retraso.

Excuse my delay.

— Cuentos de Tokio (1953)

Maldito seas por este retraso.

Damn you for this delay.

— Sueño de fuga (1994)

Creo que ya vamos con demasiado retraso.

I think we're already running far too late.

¿Qué retraso lleva?

How late is it?

— Dil Se.. (1998)

Cuál es el propósito de este retraso?

What is the purpose of this delay?

— Oppenheimer (2023)

Todo reportero envió sus historias con el mínimo retraso posible.

Every reporter sent their stories with the least possible delay.

¿Cuál es el motivo del retraso?

What’s causing the delay?

No, claro que vendrá, pero con un poco de retraso.

No, of course he will come, but a little late.

— Summertime (1955)

Samantha, tengo un pequeño retraso.

Samantha, I'm running a little late.

— Dos son familia (2016)

¿El retraso en la carga del envío de libros de la biblioteca?

The delay in loading the library’s book shipment?

Feliz retraso.

Happy delay.

El avión ya habrá aterrizado a esta hora si no tuvo ningún retraso durante el vuelo.

The plane will have already landed by now if there were no delays during the flight.

Ya llegará, es sólo un poco de retraso.

It will arrive, it's just a little delayed.

— Perfectos desconocidos (2016)

Eso explica su retraso.

That explains the delay.

Sounds similar to

retrato r e ˈt ɾ a t o retrase r e ˈt ɾ a s e