hasta morir

Preferiría más beber hasta morir en mi casa, en paz y tranquilidad.

I would much rather drink myself to death at home, in peace and quiet.

— Stalker (1979)

Sabía que si vivía allí, sería feliz hasta morir.

I knew that if I lived there, I would be happy until I died.

— El sacrificio (1986)

O bajará hasta morir congelados.

Or it will drop until they freeze to death.

— El hoyo (2019)

Dan golpeó a Linda con una pala y la dejó sangrando hasta morir.

Dan hit Linda with a shovel and left her bleeding to death.

Nunca digas eres miembro de los"Cuerpos Heroicos"hasta morir.

Never say you’re a member of the “Heroic Corps” until you die.

— El imperio de las sombras (2016)

Algunos beben hasta morir.

Some people drink themselves to death.

Y yo que pensaba que Mary bebiendo hasta morir en México era deprimente.

And here I was thinking that Mary drinking herself to death in Mexico was depressing.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Quieres decir que esperemos hasta morir?

Are you saying we should wait until we die?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

¿Entonces estaré aquí hasta morir?

So, am I going to be here until I die?

— La Princesa Prometida (1987)