privado

El sexo es un tema privado.

Sex is a private matter.

— PK (2014)

Es privado.

It's private.

— Estallido mortal (1981)

Por fin arreglé un almuerzo privado con Clement Everardson.

I finally arranged a private lunch with Clement Everardson.

Éste es un momento privado con mi familia.

This is a private moment with my family.

— Un día de furia (1993)

Nos reunimos en el salón privado de Antonio.

We met in Antonio’s private room.

Por ahora, mantén todo en mi servidor privado.

For now, keep everything on my private server.

Ahora, si nos permites, tenemos que tratar un asunto privado con Alicia.

Now, if you'll excuse us, we need to discuss something private with Alicia.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Acaso interrumpo algo privado?

Am I interrupting something private?

— Picnic (1955)

Antes por lo menos era un poquito más privado.

At least it used to be a little more private.

— El hijo de la novia (2001)

Ese es su sitio web privado.

That is your private website.

Mi tío, que era mago, me dio este lugar como estudio privado.

My uncle, who was a magician, gave me this place as a private studio.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Me dio acceso a su canal privado.

He gave me access to his private channel.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

O un agente con un negocio privado de información.

Or an agent with a private information business.

No es nada privado.

It's nothing private.

— El secreto de sus ojos (2009)

Tom tiene un yate privado.

Tom has a private yacht.

Esto es privado.

This is private.

Hasta nuevo aviso, mantendremos todo en mi servidor privado.

Until further notice, we'll keep everything on my private server.

Es un evento privado.

It's a private event.

— Valor sentimental (2025)

Éste es mi arsenal privado.

This is my private arsenal.

— Un día de furia (1993)

Su empresa le ofrece un seguro privado como parte de los beneficios laborales.

Your company offers you private insurance as part of your employment benefits.

Estaré en el comedor privado.

I'll be in the private dining room.

Un hotel privado.

A private hotel.

— Locamente millonarios (2018)

Es algo privado.

It's a private thing.

Privado y confidencial?

Private and confidential?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

La religión es un asunto privado.

Religion is a private matter.

¿Y un avión privado?

What about a private jet?

— Mi pobre angelito (1990)

Debe de volar en avión privado.

He must be flying on a private plane.

No, es privado.

No, it's private.

— Perfectos desconocidos (2016)

Es un jardín privado.

It's a private garden.

— Porco Rosso (1992)

Eso es privado.

That's private.

¿Un jet privado?

A private jet?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Qué tal un baile privado para el alcalde.

How about a private dance for the mayor?

Correr es algo privado, no algo que se hace en público.

Running is a private activity, not something done in public.

— Chungking Express (1994)

Yo veo con buenos ojos su baño privado.

I look favorably on their private bathroom.

— Duro de matar (1988)

Privado.

Private.

— Las diabólicas (1955)

Me envió un mensaje privado.

They sent me a private message.

— No entrar (2026)