orgulloso

¿Por qué eres tan orgulloso?

Why are you so proud?

— Simón del desierto (1965)

Él es pobre, pero es muy orgulloso para pedir ayuda.

He is poor, but he is too proud to ask for help.

Puede estar orgulloso de su padre.

He can be proud of his father.

Estoy tan orgulloso de mi equipo.

I’m so proud of my team.

Su hijo dirá"Estoy orgulloso que sea mi padre."

Your son will say, “I’m proud that he’s my father.”

— Malcolm X (1992)

Deberías estar orgulloso de lo que has conseguido.

You should be proud of what you've accomplished.

Te haré sentir orgulloso.

I’ll make you proud.

Es demasiado orgulloso para rendirse.

He's too proud to give up.

¿Estás orgulloso de tu padre?

Are you proud of your father?

El orgulloso héroe quería vencer o morir.

The proud hero wanted to win or die.

Debes estar orgulloso.

You should be proud.

Él es orgulloso de ser bueno en las matemáticas.

He is proud of being good at math.

No soy orgulloso de ser americano.

I’m not proud to be American.

Pensé que estarías orgulloso de mí.

I thought you’d be proud of me.

Tom es demasiado orgulloso para pedir ayuda a nadie.

Tom is too proud to ask anyone for help.

No es algo de lo que esté orgulloso.

It's not something I'm proud of.

— F1 la película (2025)

Hace que su padre se sienta orgulloso.

He makes his father proud.

— Gángster Americano (2007)

Debes de estar orgulloso.

You must be proud.

Alexander Hamilton era un hombre orgulloso.

Alexander Hamilton was a proud man.

Estoy orgulloso del modo en que te comportaste.

I'm proud of the way you behaved.

Es perfectamente natural que él esté orgulloso de su hijo.

It's perfectly natural for him to be proud of his son.

Su padre estará orgulloso cuando se gradúe con honores el mes que viene.

Her father will be proud when she graduates with honors next month.

Es sólo natural que esté orgulloso de su hijo.

It's only natural that he's proud of his son.

Está bien si no puedes estar orgulloso de mí.

It's okay if you can't be proud of me.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

No estoy orgulloso.

I'm not proud.

Estás más orgulloso que un pavo real.

You're prouder than a peacock.

¿De cuál de estos estos más orgulloso?

Which of these are you most proud of?

— Rang de Basanti (2006)

Tom es bastante orgulloso, ¿o no?

Tom is pretty proud, isn't he?

Estoy tan orgulloso.

I'm so proud.

Como puedes ver, es orgulloso.

As you can see, he is proud.

Nunca había estado tan orgulloso en mi vida.

I've never been so proud in my life.

Y orgulloso de serlo.

And proud to be one.

Soy un ciudadano de Makati feliz y orgulloso.

I am a happy and proud citizen of Makati.

Creo que tienes mucho por qué sentirte orgulloso.

I think you have a lot to be proud of.

— Paddington 2 (2017)

Tu padre estaría tan orgulloso.

Your father would be so proud.

Es orgulloso y arrogante.

He is proud and arrogant.

Estás orgulloso?

Are you proud?

— Такси-блюз (1990)

¿Cuál es una cosa que hiciste este año de la que estás orgulloso de?

What’s one thing you did this year that you’re proud of?

Estoy tan orgulloso de que te hayas fijado en mí.

I'm so proud that you noticed me.

— La historia de David Copperfield (2019)

Tom debe estar orgulloso de sí mismo.

Tom should be proud of himself.

Sé lo orgulloso que estás de tu trabajo.

I know how proud you are of your work.

La arrogancia es el arte de estar orgulloso de su propia estupidez.

Arrogance is the art of being proud of your own stupidity.

Deberías estar orgulloso de lo que has logrado con tanto esfuerzo.

You should be proud of what you have achieved with so much effort.

Todo Balali está orgulloso.

All of Balali is proud.

— Dangal (2016)

La gente se reía siempre, cuando pasaba por ahí todo orgulloso.

People always laughed when he walked by, all proud.

— Oh Boy (2012)

¡Estoy orgulloso de todos!

I'm proud of you all!

— 活着 (1994)

Tu padre debe estar orgulloso.

Your father must be proud.

— Sin novedad en el frente (2022)

¿De qué te sientes más orgulloso?

What are you most proud of?

Papá estaba orgulloso.

Dad was proud.

— Casi famosos (2000)

Me siento bien orgulloso de esa foto.

I feel very proud of that photo.

Deberías estar orgulloso de eso y deben leerlo.

You should be proud of that and they should read it.

Estoy orgulloso.

I'm proud.

— Anaconda (2025)

Me sentiré orgulloso.

I will feel proud.

— Andrei Rublev (1966)

Tom debería estar orgulloso de esto.

Tom should be proud of this.

¡Es un momento orgulloso para el padre de Geeta, Mahavir Singh Phogat!

It’s a proud moment for Geeta’s father, Mahavir Singh Phogat!

— Dangal (2016)

Debe estar orgulloso.

You should be proud.

Me siento orgulloso de haber logrado una tarea así.

I feel proud to have accomplished such a task.

¿No estás orgulloso?

Aren’t you proud?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Orgulloso.

Proud.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Misión cumplida, debes estar orgulloso.

Mission accomplished, you should be proud.

— Fue solo un accidente (2025)

Estabas orgulloso de venir acá.

You were proud to come here.

Estarás orgulloso.

You'll be proud.

¿Está orgulloso de su padre?

Is he proud of his father?

Deberías estar orgulloso de él.

You should be proud of him.

¿Tú no te sientes orgulloso?

Aren’t you proud?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Estás orgulloso de eso?

Are you proud of that?

— Broker (2022)

Yo soy el orgulloso dueño de esta escuela de idiomas.

I am the proud owner of this language school.

He hecho algunas cosas de las que no estoy orgulloso.

I've done some things I'm not proud of.

Estaba orgulloso de Tom.

I was proud of Tom.

Mennad estaba orgulloso de su nariz.

Mennad was proud of his nose.

Un día estarás orgulloso de mí.

One day you'll be proud of me.

Si no, se vuelve un demonio aún más orgulloso de lo que ya es.

Otherwise, he becomes an even prouder demon than he already is.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Porque tienes unos hijos de los que puedes sentirte orgulloso.

Because you have children you can be proud of.

— Cuentos de Tokio (1953)

Ani, haz que me sienta orgulloso.

Ani, make me proud.

— Anora (2024)

Deberías estar orgulloso de eso.

You should be proud of that.

Tom estaba orgulloso.

Tom was proud.

Estoy súper orgulloso de él.

I'm really proud of him.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¡Estoy orgulloso de ello!

I'm proud of it!

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Estás orgulloso de eso?

Are you proud of that?

— La única opción (2025)

Y estoy orgulloso del uniforme que una vez usé.

And I'm proud of the uniform I once wore.

— El agente secreto (2025)

No estoy nada orgulloso.

I'm not proud at all.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Mi padre estaba orgulloso.

My father was proud.

— Ratatouille (2007)

Alto y orgulloso,"¡Vande Mantram!"

Loud and proud: “Vande Mataram!”

— Rang de Basanti (2006)

Estoy orgulloso de mi cuerpo y tú también deberías estar orgulloso del tuyo.

I’m proud of my body, and you should be proud of yours too.

No es algo de lo que estar orgulloso.

It's not something to be proud of.

Puedes estar orgulloso de ser más listo que ellos.

You can be proud of being smarter than them.

Tendría que estar orgulloso.

He should be proud.

— La Caída (2004)

El buen empleado está orgulloso.

A good employee is proud.

Él es tan orgulloso.

He is so proud.

Él estaba orgulloso de su propio auto-control.

He was proud of his own self-control.

Hubieras estado orgulloso de mí.

You would have been proud of me.

— Picnic (1955)

Con una Cruz de Hierro en su orgulloso pecho.

With an Iron Cross on his proud chest.

— Sin novedad en el frente (2022)

Quiero que estés orgulloso de mí.

I want you to be proud of me.