buenos días

Buenos días, Benni.

Good morning, Benni.

— Systemsprenger (2019)

Buenos días, señoras.

Good morning, ladies.

— Chicago (2002)

Buenos días, le esperaba.

Good morning, I was expecting you.

— Roma città aperta (1945)

Buenos días, abuela.

Good morning, Grandma.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Muy buenos días, poeta.

A very good morning, poet.

— Zárójelentés (2020)

Buenos días, Mookie.

Good morning, Mookie.

— Haz lo correcto (1989)

Buenos días, Commendatore.

Good morning, Commendatore.

— 8½ (1963)

¿Por qué le dices"buenos días"a la nada?

Why do you say “good morning” to nothing?

— La decisión de partir (2022)

Buenos días, teniente.

Good morning, Lieutenant.

— Las alas del deseo (1987)

Buenos días, muchachos.

Good morning, guys.

Buenos días, buenas tardes, buenas noches.

Good morning, good afternoon, good evening.

— Zeta (2026)

¿Dónde están los"buenos días"?

Where's the "good morning"?

— Левиафан (2014)

Buenos días, Romualdo.

Good morning, Romualdo.

— Sonidos vecinos (2012)

Buenos días, Eliza.

Good morning, Eliza.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Buenos días a ti también.

Good morning to you too.

Buenos días, ¿puedo ayudarle?

Good morning, can I help you?

— Amélie (2001)

Buenos días, primo.

Good morning, cousin.

— Die Blechtrommel (1979)

Sí, buenos días.

Yes, good morning.

Buenos días, comandante.

Good morning, Commander.

— El Canto del Lobo (2019)

Ah, buenos días.

Ah, good morning.

Buenos días, João.

Good morning, João.

— Sonidos vecinos (2012)

Buenos días profesora.

Good morning, Professor.

— 飲食男女 (1994)

Oh, buenos días.

Oh, good morning.

Buenos días, empleados de Toys "R" Us.

Good morning, Toys “R” Us employees.

— Un buen ladrón (2025)

Buenos días, Maestro Huo.

Good morning, Master Huo.

— El duelo (2006)

Y buenos días a ti también.

And good morning to you too.

Buenos días, Basilio.

Good morning, Basilio.

— Argentina 1985 (2022)

Buenos días, jovencito.

Good morning, young man.

— Arco (2025)

Buenos días, Valdemar.

Good morning, Valdemar.

— El agente secreto (2025)

Buenos días, Mini Chef.

Good morning, Mini Chef.

— Ratatouille (2007)

Buenos días, Cindy.

Good morning, Cindy.

— Lars y la chica real (2007)

Buenos días, somos los agentes del FBI.

Good morning, we are FBI agents.

— Atrápame si puedes (2002)

Buenos días, mi futura esposa.

Good morning, my future wife.

— Realmente amor (2003)

Buenos días, amor.

Good morning love.

Señoría, buenos días.

Good morning, Your Honor.

— El guardián invisible (2017)

Buenos días, Portland Daily.

Good morning, Portland Daily.

— Sueño de fuga (1994)

Los buenos días se han ido para nunca regresar.

The good days are gone, never to return.

Buenos días, Dr. Guggenheim.

Good morning, Dr. Guggenheim.

— Tres son multitud (1998)

Buenos días Merencianita, ahí nos la apunta, por favor.

Good morning, Merencianita. Please put that on our tab.

— Nosotros los pobres (1948)

Buenos días, ¿desea comer algo?

Good morning, would you like something to eat?

Buenos días, papá.

Good morning, dad.

— Río Místico (2003)

Buenos días, chicos.

Good morning, guys.

— La historia de David Copperfield (2019)

¡Oh, buenos días!

Oh, good morning!

— El viaje de Chihiro (2001)

Buenos días, Sonia.

Good morning, Sonia.

— Familia en renta (2025)

Buenos días, Jefe.

Good morning, Boss.

— Un profeta (2009)

Buenos días mamá.

Good morning, Mom.

— La dolce vita (1960)

Buenos días, senadores.

Good morning, senators.

Buenos días, doctora.

Good morning, doctor.

— Астенический синдром (1989)

Buenos días, Lindsay.

Good morning, Lindsay.

— Un buen ladrón (2025)

Buenos días, Alfred.

Good morning, Alfred.

— Die Blechtrommel (1979)

Buenos días, hijo.

Good morning, son.

— Pecadores (2025)

Buenos días, Tom.

Good morning, Tom.

Buenos días, Mike.

Good morning, Mike.

Buenos días, Carla.

Good morning, Carla.

— State and Main (2000)

Buenos días, señorita.

Good morning, miss.

— Realmente amor (2003)

Buenos días, mamá.

Good morning, Mom.

— Escondido (2005)

Buenos días, amigo, buenos días.

Good morning, my friend, good morning.

— Devdas (2002)

Buenos días, Paddington.

Good morning, Paddington.

— Paddington 2 (2017)

Buenos días, Doctor.

Good morning, Doctor.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Buenos días Maestro.

Good morning, Maestro.

— Ip Man (2008)

Buenos días, vecina.

Good morning, neighbor.

— Durante la tormenta (2018)

Buenos días, oficial.

Good morning, officer.

Buenos días, capitán.

Good morning, captain.

Buenos días, Señor.

Good morning, sir.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Buenos días, Gadge.

Good morning, Gadge.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Buenos días doctor.

Good morning, doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Buenos días, querido.

Good morning, dear.

Buenos días, dije.

“Good morning,” I said.

Buenos días, Laila.

Good morning, Laila.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Buenos días señores.

Good morning, gentlemen.

— La Grande Vadrouille (1966)

Buenos días, grandes almacenes Sanwa.

Good morning, Sanwa department stores.

— Nadie sabe (2004)

Buenos días, Srta.

Good morning, Miss.

— La doble vida de Verónica (1991)

Dios te da los buenos días.

God says good morning to you.

— La Bruja (2016)

Buenos días, Marlon.

Good morning, Marlon.

— Aún estoy aquí (2024)

Buenos días, Benny.

Good morning, Benny.

— Familia (2023)

Buenos días, señores ¿Cómo está, señor Pantalone?

Good morning, gentlemen. How are you, Mr. Pantalone?

— Игла (1989)

Buenos días, llamo por el anuncio.

Good morning, I'm calling about the ad.

— Amélie (2001)

Buenos días, ahora tengo helado.

Good morning, I have ice cream now.

Muy buenos días.

Good morning.

Buenos días, Mother Sister.

Good morning, Mother Sister.

— Haz lo correcto (1989)

Buenos días, Corey.

Good morning, Corey.

— Bugonia (2025)

Buenos días Doctor.

Good morning, Doctor.

— El laberinto del fauno (2006)

Buenos días, todos.

Good morning, everyone.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Buenos días, mucho gusto.

Good morning, nice to meet you.

Buenos días, buenos días.

Good morning, good morning.

— Súper 30 (2019)

Buenos días, Sal.

Good morning, Sal.

— Haz lo correcto (1989)

Buenos días, Excelencia.

Good morning, Your Excellency.

— El Gatopardo (1963)

Buenos días a todo el mundo.

Good morning everyone.

Buenos días.

Good morning.

— Zárójelentés (2020)

Buenos días, princesa.

Good morning, princess.

— Roma (2018)

Buenos días, compañero.

Good morning, colleague.

— Kajaki (2014)

Buenos días, Julius.

Good morning, Julius.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Gracias, buenos días.

Thank you, good morning.

Buenos días querida prima.

Good morning, dear cousin.

— Fresas salvajes (1957)

Buenos días, encantadoras damas.

Good morning, lovely ladies.

— Вор (1997)

Buenos días, Maestro Qin.

Good morning, Master Qin.

— El duelo (2006)

Buenos días, Bastien.

Good morning, Bastien.

— Amigos Intocables (2011)

Buenos días, juez.

Good morning, Judge.

— State and Main (2000)

Buenos días, Verónica.

Good morning, Verónica.

— Летят журавли (1957)

Buenos días, Miss Tanner.

Good morning, Miss Tanner.

— Suspiria: Alarido (1977)

Buenos días, Clara.

Good morning, Clara.

— Jaula (2022)

Buenos días, soy Marco Zuloaga.

Good morning, I'm Marco Zuloaga.

— Hable con ella (2002)

Buenos días, milord.

Good morning, my lord.

Buenos días, barón.

Good morning, Baron.

— Divorzio all'italiana (1961)

Buenos días, Randy.

Good morning, Randy.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Buenos días, Dr. Meli.

Good morning, Dr. Meli.

— Malena (2000)

Buenos días Rani.

Good morning, Rani.

— Queen (2014)

Buenos días, ¿en qué le puedo servir?

Good morning, how can I help you?

Buenos días, patrón.

Good morning, boss.

— Familia (2023)

Buenos días, cielo.

Good morning, darling.

— Eternidad (2025)

Buenos días, Sosuke.

Good morning, Sosuke.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Buenos días, Jerry.

Good morning, Jerry.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Buenos días niños, bienvenidos a otra «Mañana Feliz ».

Good morning, children; welcome to another "Happy Morning."

— Sonidos vecinos (2012)

Señores, buenos días.

Good morning, gentlemen.

— El hoyo (2019)

Buenos días, doña Dagmara.

Good morning, Mrs. Dagmara.

— El agente secreto (2025)

Buenos días, Lucien.

Good morning, Lucien.

— Amélie (2001)

Buenos días, Annie.

Good morning, Annie.

— State and Main (2000)

Buenos días, inspectora Salazar.

Good morning, Inspector Salazar.

— El guardián invisible (2017)

Buenos días, Toño.

Good morning, Toño.

— Nosotros los pobres (1948)

Buenos días, Mikey.

Good morning, Mikey.

— Río Místico (2003)

Buenos días, Chef.

Good morning, Chef.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Buenos días, señoritas.

Good morning, ladies.

¿Alguien quiere decir"buenos días"?

Does anyone want to say “good morning”?.

— Un buen ladrón (2025)

Buenos días, mi amigo.

Good morning, my friend.

Buenos días, amigo.

Good morning, friend.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Comisario Saporta, buenos días.

Commissioner Saporta, good morning.

— Diva (1981)

Buenos días, Padre.

Good morning, Father.

— Il postino (1994)

Buenos días, Don Pietro.

Good morning, Don Pietro.

— Roma città aperta (1945)

Buenos días Manola.

Good morning, Manola.

— Volver (2006)

Buenos días, viejo sir Thomas Erpingham.

Good morning, old Sir Thomas Erpingham.

— Henry V (1989)

Buenos días, padre.

Good morning, Father.

— En presencia del diablo (2016)

Buenos días, cariño.

Good morning darling.

— State and Main (2000)

¡Ah, buenos días, Amélie-mélo!

Oh, good morning, Amélie-mélo!

— Amélie (2001)

Buenos días, Shiki.

Good morning, Shiki.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Buenos días, George.

Good morning, George.

— State and Main (2000)

Buenos días don Ángel.

Good morning, Mr. Ángel.

— Nazarín (1959)

Buenos días, reverendo.

Good morning, Reverend.

— Roma città aperta (1945)

Hasta que no la oigo darme los buenos días, no me voy.

I’m not leaving until I hear her say good morning to me.

— Volver (2006)

Buenos días, dijo Tom sonriendo.

“Good morning,” Tom said with a smile.

Buenos días, Leigh.

Good morning, Leigh.

— Un buen ladrón (2025)

Don Pablo, buenos días.

Good morning, Don Pablo.

— Il postino (1994)

Buenos días señoritas.

Good morning, ladies.

— Paris, je t'aime (2006)

Buenos días, hermana.

Good morning, sister.

— State and Main (2000)

Buenos días, Tatoeba.

Good morning, Tatoeba.

Buenos días, Mela Ram.

Good morning, Mela Ram.

— स्वदेस (2004)

Buenos días, Bucky.

Good morning, Bucky.

— State and Main (2000)

Buenos días, señores.

Good morning, gentlemen.

— ¡Ayuda! (2026)

Buenos días, madre.

Good morning, mother.

— Pecadores (2025)

Buenos días, almirante.

Good morning, admiral.

— El Canto del Lobo (2019)

Buenos días, Oscar.

Good morning, Oscar.

— Die Blechtrommel (1979)

Hola, buenos días.

Hello good morning.

— Volver (2006)

Buenos días, Daniel.

Good morning, Daniel.

— Suspiria: Alarido (1977)

Buenos días Dr.

Good morning Dr.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Buenos días, tío Isak.

Good morning, Uncle Isak.

— Fresas salvajes (1957)

Buenos días, niña.

Good morning, girl.

— Arco (2025)

Buenos días, caballeros.

Good morning, gentlemen.

— Chicago (2002)

Buenos días, Sammie.

Good morning, Sammie.

— Pecadores (2025)

Buenos días, Fermín.

Good morning, Fermín.

— El guardián invisible (2017)

Buenos días a todos ¿Has venido para comer o para bañarte?

Good morning, everyone. Have you come to eat or to swim?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Buenos días, profesor.

Good morning, professor.

Buenos días, coronel.

Good morning, Colonel.

Buenos días, Kantaben.

Good morning, Kantaben.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Buenos días señor.

Good morning, sir.

— Súper 30 (2019)

Buenos días, equipo.

Good morning, team.

— Un buen ladrón (2025)

Buenos días, Maestro.

Good morning, Master.

— Ip Man (2008)

Buenos días, Beatrice.

Good morning, Beatrice.

— Pecadores (2025)

Oh buenos días.

Oh, good morning.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Buenos días, señoras y señores.

Good morning, ladies and gentlemen.

Buenos días, jóvenes.

Good morning, young people.

O buenos días.

Oh, good morning.

— El botín (2026)

Buenos días, Vince.

Good morning, Vince.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Buenos días, Mitsuha.

Good morning, Mitsuha.

— Tu nombre (2016)

Buenos días, Cleo.

Good morning, Cleo.

— Roma (2018)

Buenos días, teniente Bardolph.

Good morning, Lieutenant Bardolph.

— Henry V (1989)

Buenos días, mis niñas.

Good morning, my girls.

— Bacurau (2019)

Buenos días, bienvenidos a Estados Unidos.

Good morning, welcome to the United States.

— Les invasions barbares (2003)

Buenos días, Rohit.

Good morning, Rohit.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Buenos días, El Djebena.

Good morning, El Djebena.

— Un profeta (2009)

Buenos días a los dos.

Good morning to both of you.

Buenos días, ¿es usted el señor Ogawa?

Good morning, are you Mr. Ogawa?

Buenos días, preciosa.

Good morning, beautiful.

Buenos días, clase.

Good morning, class.

Su Excelencia, buenos días.

Good morning, Your Excellency.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Buenos días, John.

Good morning, John.

— Un buen ladrón (2025)

No son buenos días.

These aren't good days.

— Anora (2024)

Buenos días para ti también.

Good morning to you too.

Debes meses y ni siquiera dices"buenos días".

You owe months’ worth, and you don’t even say “good morning.”

— Kung fu (2004)

Buenos días, dígame.

Good morning, tell me.

— Roma (2018)

Buenos días, Madge.

Good morning, Madge.

— Picnic (1955)

Buenos días, Antonio.

Good morning, Antonio.

— Malena (2000)