atrasado

Me parece que está un poco atrasado.

I think it's a bit outdated.

— 8½ (1963)

A la próxima, levántate más temprano si no quieres quedarte atrasado otra vez.

Next time, get up earlier if you don’t want to fall behind again.

Me pregunto por qué estará atrasado.

I wonder why it's delayed.

Fue por culpa del accidente que llegué atrasado a la escuela.

It was because of the accident that I arrived late to school.

No puedo, tengo trabajo atrasado.

I can't, I have work to catch up on.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Llegó media hora atrasado.

He arrived half an hour late.

Mi reloj debe de estar atrasado.

My watch must be slow.

Estoy atrasado para mi vuelo.

I'm running late for my flight.

— Guardianes Del Día (2006)

Estás atrasado otra vez.

You're late again.

Tú siempre llegas atrasado.

You're always late.

No puedo decirte por qué Tom viene atrasado.

I can't tell you why Tom is late.

Estaría bien, pero estoy atrasado.

That would be good, but I'm behind schedule.

— Oh Boy (2012)

Su reloj va diez minutos atrasado.

His watch is ten minutes slow.

Le preocupa que él pueda llegar atrasado.

She is worried that he might be late.

No vuelvas a llegar atrasado al colegio nuevamente.

Don't be late to school again.

Parece que él llegó atrasado a la reunión de ayer.

It seems he arrived late to yesterday's meeting.

Feliz San Valentín atrasado.

Happy belated Valentine's Day.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Ya estoy atrasado.

I'm already late.

¡Ya estás atrasado!

You're already late!

— La Vida es Bella (1997)

Estoy atrasado.

I'm late.

Estás atrasado.

You're late.

Tom solo está treinta minutos atrasado.

Tom is only thirty minutes late.