the bag
La bolsa de Mary está vacía.
Mary's bag is empty.
¿Dónde está la bolsa?
Where is the bag?
— Такси-блюз (1990)
¡En la bolsa, rápido!
In the bag, quickly!
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)
Déjeme llevarle la bolsa, pesa mucho.
Let me carry the bag for you, it's very heavy.
— Fresas salvajes (1957)
Espera, la bolsa está aqui.
Wait, the bag is here.
— Horas de terror (1997)
Dame la bolsa para la insulina.
Give me the bag for the insulin.
— El Día del Fin del Mundo (2020)
Le devolví la bolsa a Ken.
I gave the bag back to Ken.
Padre quiere la bolsa.
Father wants the bag.
— गल्ली बॉय (2019)
La bolsa se quedó atrás.
The bag was left behind.
Necesito conseguir la bolsa.
I need to get the bag.
— El sobreviviente (2025)
Esta es la bolsa más cara que he comprado.
This is the most expensive bag I've ever bought.
Traje la bolsa de Anna.
I brought Anna’s bag.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Pero la bolsa estaba vacía, no estaba el cassette.
But the bag was empty; the cassette wasn't there.
— Diva (1981)
Ayer le robaron la bolsa.
Yesterday her bag was stolen.
La bolsa era grande, y más aún era pesada.
The bag was big, and even more so, it was heavy.
Abran la bolsa.
Open the bag.
Abrí la bolsa y empecé a contar.
I opened the bag and started counting.
Tendremos que ponerte la bolsa de nuevo.
We'll have to put the bag back on you.
— Tropa de Élite (2007)
Deja que te lleve la bolsa.
Let me carry the bag for you.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
Déjame coger la bolsa.
Let me grab the bag.
— हैदर (2014)
Entonces Lailaji, ¿sana y feliz dentro de la bolsa?
So, Lailaji, healthy and happy inside the bag?
— Vida solo hay una (2011)
No olvides la bolsa.
Don't forget the bag.
Tú Pelón, agarras la bolsa.
You, Baldy, grab the bag.
— Los olvidados (1950)
Abre la bolsa.
A la pobre anciana le han vuelto a robar la bolsa.
The poor old woman has had her purse stolen again.
¿Va a necesitar la bolsa de papel, señor?
Will you need the paper bag, sir?
Puse la bolsa junto o encima de la silla.
I put the bag next to or on top of the chair.
Llevé a la espalda la bolsa pesada.
I carried the heavy bag on my back.
Saca la bolsa.
Take out the bag.
— Un buen ladrón (2025)
Dame la bolsa, perra.
Give me the bag, bitch.
— Queen (2014)
Tan pronto como reciba la bolsa, te la devolveré.
As soon as I receive the bag, I will return it to you.
— Aún estoy aquí (2024)
Trae la bolsa negra que está por el piano.
Bring the black bag that's by the piano.
— El sacrificio (1986)
¡Ponle la bolsa!
Put the bag on him!
Frank entra con la bolsa de cocaína.
Frank enters with the bag of cocaine.
— Tres son multitud (1998)
La bolsa, la bolsa, la bolsa.
The bag, the bag, the bag.
Oiga, el señor con la bolsa de plástico.
Hey, the man with the plastic bag.
— Amélie (2001)
Sólo es un mensaje de la bolsa.
It's just a message from the stock market.
Los valores de la bolsa cayeron.
Stock market values fell.
¿Es ésta la bolsa de Tom?
Is this Tom's bag?
La bolsa estaba en el auto cuando subí.
The bag was in the car when I got in.
— Un día de furia (1993)
Se llevó la bolsa con armas de la pandilla.
He took the gang's bag of weapons.
Ponle de nuevo la bolsa, Bocão.
Put the bag back on him, Bocão.
— Tropa de Élite 2 (2010)
¿Dónde está la bolsa de emergencia?
Where is the emergency bag?
— Scream 7 (2026)
Dame la bolsa.
Give me the bag.
El de la bolsa de plástico, es para usted.
The one in the plastic bag is for you.
No debí haber me comido la bolsa entera de papas fritas.
I shouldn't have eaten the whole bag of chips.
Él debe abrir la bolsa con la mano derecha.
He should open the bag with his right hand.
La bolsa.
The bag.
Saca la toalla de la bolsa.
Take the towel out of the bag.
¿Te llevo la bolsa?
Shall I carry your bag?
Aunque pierdan recibirán la bolsa de arroz.
Even if they lose, they will receive the bag of rice.
— Ip Man (2008)
¿Es esa la bolsa?
Is that the bag?
— Escondido (2005)
La bolsa que me diste es tan bonita.
The bag you gave me is so pretty.
Ponle la bolsa.
Put the bag on him.
¿De quién es la bolsa?
Whose bag is it?
— Gángster Americano (2007)
¡La señora de la bolsa otra vez está molestando a Roger!
The bag lady is bothering Roger again!
— Los Visitantes (1993)