por que não me

why didn't you … me

→ por
phrase Uncommon #9,487
why didn't you … me The verb that follows determines whether the question is about the past or present. In European Portuguese, this is usually written “porque não me” in this sense.
PO: Porque não me avisaste?
EN: Why didn’t you tell me?

Se também gosta, por que não me ajuda a escrever?

If you like it too, why don't you help me write?

— Disponível Para Amar (2000)

Por que não me perguntou se eu conhecia?

Why didn't you ask me if I knew them?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Ya-sho, por que não me olha?

Ya-sho, why don't you look at me?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

E por que não me ligou?

So why didn't you call me?

— Voltar (2006)

Por que não me substitui, Sr. Yee?

Why don’t you replace me, Mr. Yee?

— Sedução, Conspiração (2007)

Por que não me conta mais sobre o seu movimento?

Why don't you tell me more about your movement?

— Bugonia (2025)

Por que não me mostra?

Why don't you show me?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Por que não me ligou hoje?

Why didn't you call me today?

— Disponível Para Amar (2000)

Por que não me ajuda aqui?

Why don't you help me here?

— A Criada (2016)

Por que não me disse que estava com uma russa?

Why didn’t you tell me you were with a Russian woman?

— Voltar (2006)

Hey, por que não me dás algo?

Hey, why don't you give me something?

— A Grande Paródia (1966)

Olha, por que não me olha?

Hey, why aren’t you looking at me?

— Tese (1996)

Não sei qual é o motivo por que não me escreves.

I don't know why you don't write to me.

Por que não me avisou?

Why didn’t you warn me?

— Solaris (1972)

Por que não me disse a verdade desde o início?

Why didn't you tell me the truth from the beginning?

— Contratempo (2017)

Por que não me disse que era um conhecido?

Why didn’t you tell me he was someone you knew?

— Guardiões do Dia (2006)

Por que não me responde?

Why don't you answer me?

— Rebeca (1940)

Por que não me disse que era casado?

Why didn't you tell me you were married?

— Loucura em Veneza (1955)